High D M, Doole M M
Sanders-Brown Center on Aging, University of Kentucky, Lexington 40506, USA.
Behav Sci Law. 1995 Summer;13(3):319-35. doi: 10.1002/bsl.2370130302.
Older people are increasingly the focus of biomedical and behavioral research not only because the elderly constitute the fastest growing segment of our population but because there is a societal concern to improve the elderly's quality of life. The profound need to advance that research carries with it an equally profound obligation to protect the rights and welfare of elderly research subjects, and thus raises difficult ethical and legal issues. Against a background of foundational principles for the protection of human subjects, we discuss whether older subjects should be treated as a special class, the ethical and legal issues over informed consent, capacities for consent, and special problems related to cognitive impairment. We discuss surrogate/proxy consent procedures in research, recruitment of elderly subjects, conflicts of interest, special problems regarding institutional research, and risk/benefit analyses. We offer recommendations and practical guidelines for conducting current and future research involving elderly participants.
老年人越来越成为生物医学和行为研究的焦点,这不仅是因为老年人是我国人口中增长最快的群体,还因为社会关注改善老年人的生活质量。推进该项研究的迫切需求伴随着保护老年研究对象权利和福利的同样迫切的义务,因此引发了棘手的伦理和法律问题。在保护人类对象的基本原则背景下,我们讨论老年对象是否应被视为一个特殊类别、知情同意方面的伦理和法律问题、同意能力以及与认知障碍相关的特殊问题。我们讨论研究中的替代/代理同意程序、老年对象的招募、利益冲突、机构研究的特殊问题以及风险/效益分析。我们为开展当前及未来涉及老年参与者的研究提供建议和实用指南。