Kai T, Ukai T, Ohta M, Pretto E
Senri Critical Care Medical Center, Osaka, Japan.
Prehosp Disaster Med. 1994 Jan-Mar;9(1):29-34. doi: 10.1017/s1049023x00040802.
To investigate the adequacy of hospital disaster preparedness in the Osaka, Japan area.
Questionnaires were constructed to elicit information from hospital administrators, pharmacists, and safety personnel about self-sufficiency in electrical, gas, water, food, and medical supplies in the event of a disaster. Questionnaires were mailed to 553 hospitals.
A total of 265 were completed and returned (Recovery rate; 48%). Of the respondents, 16% of hospitals that returned the completed surveys had an external disaster plan, 93% did not have back-up plans to accept casualties during a disaster if all beds were occupied, 8% had drugs and 6% had medical supplies stockpiled for disasters. In 78% of hospitals, independent electric power generating plants had been installed. However, despite a high proportion of power-plant equipment available, 57% of hospitals responding estimated that emergency power generation would not exceed six hours due to a shortage of reserve fuel. Of the hospitals responding, 71% had reserve water supply, 15% of hospitals responding had stockpiles of food for emergency use, and 83% reported that it would be impossible to provide meals for patients and staff with no main gas supply.
No hospitals fulfilled the criteria for adequate disaster preparedness based on the categories queried. Areas of greatest concern requiring improvement were: 1) lack of an external disaster plan; and 2) self-sufficiency in back-up energy, water, and food supply. It is recommended that hospitals in Japan be required to develop plans for emergency operations in case of an external disaster. This should be linked with hospital accreditation as is done for internal disaster plans.
调查日本大阪地区医院灾难准备工作的充分性。
设计问卷,以获取医院管理人员、药剂师和安全人员关于灾难发生时电力、燃气、水、食品和医疗用品自给自足情况的信息。问卷邮寄给了553家医院。
共265份问卷被填写并返回(回收率;48%)。在回复的医院中,16%的医院有外部灾难计划,93%的医院在灾难期间若所有床位都被占用则没有接收伤员的备用计划,8%的医院储备了药品,6%的医院储备了灾难用医疗用品。78%的医院安装了独立发电设备。然而,尽管可用的发电设备比例很高,但57%回复的医院估计由于储备燃料短缺,应急发电时间不会超过6小时。在回复的医院中,71%有储备供水,15%的回复医院储备了应急食品,83%的医院报告说在没有主燃气供应的情况下无法为患者和工作人员提供餐饮。
在所调查的类别中,没有一家医院达到充分灾难准备的标准。最需要改进的方面是:1)缺乏外部灾难计划;2)备用能源、水和食品供应的自给自足。建议要求日本的医院制定外部灾难情况下的应急行动计划。这应与医院认证相联系,就像内部灾难计划那样。