Andreu G, Leon A, Heshmati F, Tod M, Menkes C J, Baudelot J, Laroche L
Secteur d'Hémobiologie Transfusion Pitié-Salpétrière, Hôtel-Dieu, Paris, France.
Transfus Sci. 1994 Dec;15(4):443-54. doi: 10.1016/0955-3886(94)90178-3.
Extracorporeal photochemotherapy (ECP) consists of collection of mononuclear cells, their irradiation with UV-A light in the presence of a photoactivable molecule--8-methoxy-psoralen (8-MOP) being the most widely used--and their reinjection into a patient. Two technical approaches have been developed. The photopheresis procedure involves four steps: (i) 8-MOP is given to the patient orally, 2 h before collection of white blood cells; (ii) a discontinuous flow cell separator (UVAR, Therakos, West Chester, PA, U.S.A.) is used for cell collection. The final product (740 mL) has a hematocrit of 4.5 +/- 1.7%); (iii) irradiation, performed with the same UVAR apparatus, begins before all the cells are collected, and lasts for 180 min after collection; and (iv) after irradiation, the buffy-coat is reinjected into the patient. We developed a technique summarized as follows: (i) mononuclear cell collection is performed using the Spectra (Cobe, Denver, CO, U.S.A.) cell separator, which provides a highly enriched mononuclear cell concentrate (always > 90% purity), in a small volume < 150 mL, subsequently adjusted to 300 mL for irradiation. Hematocrit of the final product is always < 2%. (ii) Soluble 8-MOP is added to the mononuclear cell concentrate at a final concentration of 200 ng/mL. (iii) Mononuclear cell concentrate is transferred in an EVA plastic bag (Macopharma, Tourcoing, France) to ensure an efficient irradiation with a UV irradiator (Vilber Lourmat, Marne-la-Vallée, France). (iv) After irradiation at 2 J/cm2 (time < 20 min), the cells are reinfused into the patient. Experimental and clinical data suggest that ECP has potential applications in the treatment of connective tissue disorders, such as systemic sclerosis and rheumatoid arthritis. Although encouraging data have been obtained, further clinical trials are warranted to establish the role of this therapy in these indications.
体外光化学疗法(ECP)包括采集单核细胞,在一种可光激活分子(最常用的是8-甲氧基补骨脂素,即8-MOP)存在的情况下用紫外线A光照射这些细胞,然后再将它们重新注入患者体内。已开发出两种技术方法。光分离置换疗法包括四个步骤:(i)在采集白细胞前2小时给患者口服8-MOP;(ii)使用间断流动细胞分离器(UVAR,美国宾夕法尼亚州韦斯特切斯特的Therakos公司生产)采集细胞。最终产物(740毫升)的血细胞比容为4.5±1.7%;(iii)使用同一台UVAR设备进行照射,在所有细胞采集完毕前开始,采集后持续照射180分钟;(iv)照射后,将血沉棕黄层重新注入患者体内。我们开发了一种技术,总结如下:(i)使用Spectra(美国科罗拉多州丹佛的Cobe公司生产)细胞分离器采集单核细胞,该分离器能提供高度富集的单核细胞浓缩液(纯度始终>90%),体积小<150毫升,随后调整至300毫升用于照射。最终产物的血细胞比容始终<2%。(ii)将可溶性8-MOP以200纳克/毫升的终浓度加入单核细胞浓缩液中。(iii)将单核细胞浓缩液转移至EVA塑料袋(法国图尔宽的Macopharma公司生产)中,以确保使用紫外线照射器(法国马恩拉瓦莱的Vilber Lourmat公司生产)进行有效照射。(iv)在以2焦耳/平方厘米的剂量照射(时间<20分钟)后,将细胞回输到患者体内。实验和临床数据表明,ECP在治疗结缔组织疾病,如系统性硬化症和类风湿关节炎方面具有潜在应用价值。尽管已获得令人鼓舞的数据,但仍需进一步的临床试验来确定该疗法在这些适应症中的作用。