Kraus M, Mendeloff G, Condon R E
Ann Surg. 1976 Oct;184(4):471-6. doi: 10.1097/00000658-197610000-00010.
Four hundred twenty-two patients with gastric ulcer treated during 1950-1960 were followed up to 25 years with a mean followup of 9 years. Nonoperative treatment was used in 59% with a hospital mortality of 35%, one-third of these deaths being directly due to gastric ulcer perforation or hemorrhage. Operative treatment was used in 41% of patients. The most common operation (86%) was gastric resection without vagotomy. Overall operative mortality was 16%; 34% for emergency procedures and 6% for elective procedures. Cachexia seemed to be the most important factor related to operative mortality. Nonoperative treatment resulted in more than twice the hospital mortality compared to operative treatment. Approximately one-half of all patients treated non-operatively had a recurrent gastric ulcer at some time during this study. The recurrence rate following definitive gastric resection was 1.3% compared with 16% during nonoperative therapy. Three-fourths of recurrences occurred later than two years and nearly half of recurrences after more than 5 years of followup. Patients with a prior history of overt bleeding from gastric ulcer disease particularly were at risk for further bleeding. There were coincidental duodenal ulcers in 10% of our patients and a 0.8% incidence of gastric cancer during followup. Long term followup demonstrates the superiority of operative treatment of gastric ulcer and also reveals the continuous propensity of such ulcers to recurrence following nonoperative treatment. Earlier elective operation in patients with overt bleeding, recurrence or persisting symptoms should decrease overall mortality and result in a lower overall long-term risk of ulcer complications.
对1950年至1960年间接受治疗的422例胃溃疡患者进行了长达25年的随访,平均随访时间为9年。59%的患者采用非手术治疗,医院死亡率为35%,其中三分之一的死亡直接归因于胃溃疡穿孔或出血。41%的患者采用手术治疗。最常见的手术(86%)是胃切除术,不进行迷走神经切断术。总体手术死亡率为16%;急诊手术为34%,择期手术为6%。恶病质似乎是与手术死亡率相关的最重要因素。与手术治疗相比,非手术治疗导致的医院死亡率高出两倍多。在本研究期间,所有接受非手术治疗的患者中约有一半在某个时候出现了复发性胃溃疡。确定性胃切除术后的复发率为1.3%,而非手术治疗期间为16%。四分之三的复发发生在两年后,随访超过5年后近一半的复发发生。有胃溃疡疾病明显出血既往史的患者尤其有再次出血的风险。我们的患者中有10%同时患有十二指肠溃疡,随访期间胃癌发病率为0.8%。长期随访表明胃溃疡手术治疗的优越性,也揭示了此类溃疡在非手术治疗后持续复发的倾向。对于有明显出血、复发或持续症状的患者,早期择期手术应可降低总体死亡率,并降低溃疡并发症的总体长期风险。