Ward P R
Academic Pharmacy Practice Unit, University of Manchester, UK.
Health Serv Manage Res. 1997 Feb;10(1):32-41. doi: 10.1177/095148489701000105.
Explicit rationing decisions are being made to encompass a wide range of health care issues. Voluntary euthanasia has largely been excluded from this debate due to, in my view, the emotive nature of the issue. Euthanasia is an issue in which economists have been largely excluded and in which ethicists and philosophers dominate. It is the purpose of this paper to review the economic and ethical literature on euthanasia and to discuss their compatibility within the debate on euthanasia. The potential cost savings by the use of advance directives, do-not-resuscitate orders, and futile care withdrawal are then reviewed, as are the potential cost savings created by hospice care. As a conclusion, the ethical and economic arguments are then balanced to assess their compatibility. It is the contention of this paper that reducing medical care costs near the end of life should not be a taboo subject, and that rationing decisions could focus on an exploration of this area and the approaches to it, which are ethically justifiable and economically worthwhile. The introduction of a policy of voluntary euthanasia could have a large impact on the rationing of health care resources whilst also promoting patient choice and an arena for a more dignified death.
明确的资源分配决策正在被做出,以涵盖广泛的医疗保健问题。在我看来,由于该问题具有情感性,自愿安乐死在很大程度上被排除在这场辩论之外。安乐死是一个经济学家基本被排除在外、伦理学家和哲学家占主导地位的问题。本文的目的是回顾关于安乐死的经济和伦理文献,并讨论它们在安乐死辩论中的兼容性。随后将审视使用预立医疗指示、不要复苏指令和放弃无效治疗可能节省的成本,以及临终关怀所带来的潜在成本节省。作为结论,将对伦理和经济论点进行权衡,以评估它们的兼容性。本文的论点是,在生命末期降低医疗成本不应成为一个禁忌话题,资源分配决策可以专注于对这一领域及其方法的探索,这些方法在伦理上是合理的,在经济上是值得的。引入自愿安乐死政策可能会对医疗保健资源的分配产生重大影响,同时也能促进患者的选择,并为更有尊严的死亡创造一个舞台。