Kirby B J
Bull Eur Physiopathol Respir. 1976 Jan-Feb;12(1):111-7.
Eighteen patients with severe chronic obstructive lung disease (arterial PCO2 greater than 45 mmHg arterial PCO2 less than 55 mmHg) were studied during a stable period of their disease. Samples of arterial blood and blood from the main pulmonary artery, internal jugular vein, hepatic vein, renal vein and femoral vein were taken by manipulating a Cournand catheter to each of these sites in rapid succession. An estimate of the regional distribution of blood flow was derived from the arterio-venous oxygen content difference of each organ. Expired air was collected into a spirometer. There was a redistribution of blood flow in these patients with chronic lung disease in accord with the observations made by others in the past. Carbon dioxide concentration in the venous blood depends on 1. the blood flow to an organ, and 2. the carbon dioxide production by the organ. The total body CO2 production was within normal limits and there is no reason to suspect any alteration in carbon dioxide production by individual organs in these resting patients. Thus the venous CO2 levels are intimately linked with organ blood flow but even a substantial increase in organ blood flow cannot always compensate for the disorder in the lung. The exact role of CO2 in regulating the peripheral circulation cannot be assessed from this study but they do emphasize the importance of regional blood flow in regulating the concentration of CO2 in the venous blood and presumably in the tissues making up the organ.
对18例重度慢性阻塞性肺疾病患者(动脉血二氧化碳分压大于45 mmHg且小于55 mmHg)在病情稳定期进行了研究。通过快速连续操作Cournand导管至这些部位,采集了动脉血以及主肺动脉、颈内静脉、肝静脉、肾静脉和股静脉的血样。根据每个器官的动静脉氧含量差得出血流区域分布的估计值。呼出气收集到肺量计中。这些慢性肺病患者存在血流重新分布,这与过去其他人的观察结果一致。静脉血中的二氧化碳浓度取决于:1. 流向一个器官的血流量;2. 该器官产生的二氧化碳量。全身二氧化碳产生量在正常范围内,且没有理由怀疑这些静息患者的各个器官在二氧化碳产生方面有任何改变。因此,静脉血二氧化碳水平与器官血流量密切相关,但即使器官血流量大幅增加,也不一定总能弥补肺部的病变。本研究无法评估二氧化碳在调节外周循环中的具体作用,但确实强调了区域血流在调节静脉血以及可能在构成器官的组织中的二氧化碳浓度方面的重要性。