Hinckley K, Pausch R, Downs J H, Proffitt D, Kassell N F
University of Virginia, Department of Neurosurgery, Charlottesville 22903, USA.
Stud Health Technol Inform. 1997;39:552-62.
We describe a three-dimensional human-computer interface for neurosurgical visualization. The interface is based on the two-handed physical manipulation of hand-held tools, or "props", in free space. These user interface "props" facilitate transfer of the user's skills for manipulating tools with two hands to the operation of a user interface for visualizing 3D medical images, without need for training. The interface allows neurosurgeons to explore a 3D MRI scan of a patient's brain during presurgical planning. From the surgeon's perspective, the interface is analogous to holding a miniature head in one hand which can be "sliced open" or "pointed to" using a cross-sectioning plane or a stylus tool, respectively, held in the other hand. Cross-sectioning a 3D volume, for example, simply requires the surgeon to hold a plastic plate (held in the preferred hand) up to the miniature head (held in the nonpreferred hand) to demonstrate the desired cross-section.
我们描述了一种用于神经外科可视化的三维人机界面。该界面基于在自由空间中对手持工具或“道具”进行双手物理操作。这些用户界面“道具”有助于将用户双手操作工具的技能转移到用于可视化3D医学图像的用户界面操作中,而无需培训。该界面允许神经外科医生在术前规划期间探索患者脑部的3D MRI扫描图像。从外科医生的角度来看,该界面类似于一只手拿着一个微型头部,另一只手分别使用横截面平面或触笔工具可以将其“切开”或“指向”。例如,对3D体积进行横截面操作时,外科医生只需将一块塑料板(握在惯用手中)举到微型头部(握在非惯用手中)上,即可显示所需的横截面。