Ghosh S
Open Market, Cambridge, MA, USA.
Harv Bus Rev. 1998 Mar-Apr;76(2):126-35.
For managers in large, well-established businesses, the Internet is a tough nut to crack. It is very simple to set up a Web presence and very difficult to create a Web-based business model. Established businesses that over decades have carefully built brands and physical distribution relationships risk damaging all they have created when they pursue commerce through the Net. Still, managers can't avoid the impact of electronic commerce on their businesses. They need to understand the opportunities available to them and recognize how their companies may be vulnerable if rivals seize those opportunities first. Broadly speaking, the Internet presents four distinct types of opportunities. First, it links companies directly to customers, suppliers, and other interested parties. Second, it lets companies bypass other players in an industry's value chain. Third, it is a tool for developing and delivering new products and services to new customers. Fourth, it will enable certain companies to dominate the electronic channel of an entire industry or segment, control access to customers, and set business rules. As he elaborates on these four points, the author gives established companies a systematic way to sort through the risks and rewards of doing business in cyberspace.
对于大型老牌企业的管理者来说,互联网是个难啃的硬骨头。建立网络形象很简单,但创建基于网络的商业模式却非常困难。几十年来精心打造品牌并建立实体分销关系的老牌企业,在通过网络开展商业活动时,有可能毁掉它们所创造的一切。然而,管理者无法回避电子商务对其业务的影响。他们需要了解自身可利用的机会,并认识到如果竞争对手抢先抓住这些机会,自己的公司可能会面临怎样的风险。从广义上讲,互联网带来了四种截然不同的机会。其一,它将公司直接与客户、供应商及其他相关方联系起来。其二,它使公司能够绕过行业价值链中的其他参与者。其三,它是向新客户开发和交付新产品及服务的工具。其四,它将使某些公司能够主导整个行业或细分市场的电子渠道,控制客户准入并制定商业规则。在详细阐述这四点时,作者为老牌企业提供了一种系统的方法,以梳理在网络空间开展业务的风险与回报。