Kim W C, Mauborgne R
INSEAD, Fontainebleau, France.
Harv Bus Rev. 1997 Jan-Feb;75(1):102-12.
Why are some companies able to sustain high growth in revenues and profits--and others are not? To answer that question, the authors, both of INSEAD, spent five years studying more than 30 companies around the world. They found that the difference between the high-growth companies and their less successful competitors was in each group's assumptions about strategy. Managers of the less successful companies followed conventional strategic logic. Managers of the high-growth companies followed what the authors call the logic of value innovation. Conventional strategic logic and value innovation differ along the basic dimensions of strategy. Many companies take their industry's conditions as given; value innovators don't. Many companies let competitors set the parameters of their strategic thinking; value innovators do not use rivals as benchmarks. Rather than focus on the differences among customers, value innovators look for what customers value in common. Rather than view opportunities through the lens of existing assets and capabilities, value innovators ask, What if we start anew? The authors tell the story of the French hotelier Accor, which discarded the notion of what a hotel is supposed to look like in order to offer what most customers want: a good night's sleep at a low price. And Virgin Atlantic challenged industry conventions by eliminating first-class service and channeling savings into innovations for business-class passengers. Those companies didn't set out to build advantages over the competition, but they ended up achieving the greatest competitive advantages.
为什么有些公司能够持续实现高营收和高利润增长,而其他公司却不能?为了回答这个问题,两位作者(均来自欧洲工商管理学院)花了五年时间研究全球30多家公司。他们发现,高增长公司与其不太成功的竞争对手之间的差异在于每组对战略的假设。不太成功的公司的管理者遵循传统的战略逻辑。高增长公司的管理者遵循作者所称的价值创新逻辑。传统战略逻辑和价值创新在战略的基本维度上存在差异。许多公司将行业状况视为既定事实;价值创新者则不然。许多公司让竞争对手设定其战略思维的参数;价值创新者不以竞争对手为基准。价值创新者不是关注客户之间的差异,而是寻找客户的共同价值。价值创新者不是通过现有资产和能力的视角来看待机会,而是会问:如果我们重新开始会怎样?作者讲述了法国酒店集团雅高的故事,该集团摒弃了酒店应有的样子的观念,转而提供大多数客户想要的东西:以低价享受一夜好觉。维珍大西洋航空公司则挑战行业惯例,取消头等舱服务,并将节省下来的资金投入到为商务舱乘客的创新中。这些公司并非一开始就打算建立超越竞争对手的优势,但最终却获得了最大的竞争优势。