Graziani G, De Vecchi A, Rosti D
Helv Paediatr Acta. 1976 Dec;31(4-5):427-34.
This paper reports a case of proximal renal tubular acidosis followed during 4 years, in a 4-year-old girl. High doses of alkali could not be administered owing to gastric intolerance of the patient; diuretic therapy carries the risk of causing severe dehydration or hypotension. We administered such a dose of NaHCO3 to obtain a normal blood pH--with persistent hyperventilation-, subnormal bicarbonatemia, and acid urine. This treatment could cause an improvement of rickets, growth and laboratory data. At present, the biochemical data, including urinary excretion of bicarbonate with normal bicarbonatemia, are normal; this indicates a spontaneous recovery of the syndrome. We think that low doses of alkali are useful in the transient form of proximal renal tubular acidosis to prevent bone lesions and failure to thrive. But even in the irreversible form of this syndrome--when high alkali doses and diuretics cause dangerous effects--this therapy may be useful to treat some symptoms.
本文报道了一名4岁女孩近端肾小管酸中毒4年的随访病例。由于患者胃部不耐受,无法给予高剂量碱剂;利尿剂治疗有导致严重脱水或低血压的风险。我们给予了一定剂量的碳酸氢钠以使血液pH值正常——同时伴有持续性过度通气——、碳酸氢盐血症低于正常水平以及尿液呈酸性。这种治疗可使佝偻病、生长情况及实验室数据有所改善。目前,包括碳酸氢盐尿排泄及正常碳酸氢盐血症在内的生化数据均正常;这表明该综合征已自发恢复。我们认为,低剂量碱剂对于近端肾小管酸中毒的短暂形式有助于预防骨病变和生长发育迟缓。但即使在该综合征的不可逆形式中——当高剂量碱剂和利尿剂会产生危险影响时——这种治疗对于缓解某些症状可能仍有用处。