Mechanic D
J Human Stress. 1976 Jun;2(2):2-6. doi: 10.1080/0097840X.1976.9936061.
This paper examines adaptation as a transactive process involving the skills and capacities of individuals and their supporting groups on the one hand, and the types of challenges they face on the other. Many difficulties in understanding stress processes in illness result from the confusion between illness and illness behavior. It is argued that the medical record is as much a history of the individual's behavior and social selection processes as it is a reflection of levels of physical health. Various examples are discussed, illustrating how medical records can be misleading in research examining the relationship between stress and illness, and how influences attributed to stress may be the result of illness behavior. The paper concludes by examining alternative conceptual models for studying the relationships between life challenges, illness behavior and illness.
本文探讨适应是一个交互过程,一方面涉及个体及其支持群体的技能和能力,另一方面涉及他们所面临的挑战类型。理解疾病应激过程中的许多困难源于疾病与疾病行为之间的混淆。有人认为,病历既是个体行为和社会选择过程的历史,也是身体健康水平的反映。文中讨论了各种例子,说明病历在研究应激与疾病之间的关系时可能如何产生误导,以及归因于应激的影响可能是疾病行为的结果。本文最后研究了用于探讨生活挑战、疾病行为和疾病之间关系的替代概念模型。