McMahon K, McEnhill M, Youngquist R
Buck Center for Research in Aging, Novato, CA 94945-1351, USA.
J Aging Soc Policy. 1996;8(1):39-58. doi: 10.1300/J031v08n01_05.
Utilizing volunteers in research-assistant roles can provide a new model for extending research dollars in epidemiologic studies of the elderly. This is increasingly important with a rapidly growing older population suffering from an increasing prevalence of disability, disease, and the related medical costs. During a two-year cross-sectional study of factors that predict health aging conducted by the Buck Center for Research in Aging in Marin County, California, 82 volunteers were recruited and trained to fill roles often held by paid research assistants. The key activities of telephone screening, interviewing, coding, and data entry were successfully completed by trained volunteers following standards and within a time frame comparable to similar studies. Volunteer research assistants contributed approximately 13,600 hours that resulted in a savings in personnel costs of over $100,000. Many of the people recruited and trained as volunteer research assistants were healthy older adults and retired workers. The project utilized their transferable skills and talents in an interesting and productive capacity.
在老年人流行病学研究中,利用志愿者担任研究助理角色可为扩大研究资金提供一种新模式。随着老年人口迅速增长,残疾、疾病患病率不断上升,相关医疗费用日益增加,这一点愈发重要。在加利福尼亚州马林县巴克衰老研究中心进行的一项为期两年的预测健康老龄化因素的横断面研究中,招募并培训了82名志愿者来担任通常由付费研究助理担任的角色。经过培训的志愿者按照标准并在与类似研究相当的时间范围内成功完成了电话筛查、访谈、编码和数据录入等关键活动。志愿者研究助理贡献了约13600小时的工作,节省了超过10万美元的人员成本。许多被招募和培训为志愿者研究助理的人都是健康的老年人和退休工人。该项目以一种有趣且富有成效的方式利用了他们可转移的技能和才能。