Goodwin N
Manchester Health Authority, UK.
J Manag Med. 1998;12(1):21-32, 3. doi: 10.1108/02689239810225229.
The introduction of changes to the UK National Health Service from the 1980s onwards, coupled with recognition that successful improvement to health and health services places greater pressure on developing good inter-personal and inter-organisational relationships, underlines the need for greater leadership of health services in the future. Argues that insufficient attention has been paid to the development of external leadership, the growing importance of which is emphasised by the most recent proposals for change to health services from the 1997 Labour government. Comparisons of managerial life between the public and private sectors are made and surveys of NHS managerial work, carried out over a number of years, seem to have produced similar conclusions. Finally a paradigm shift is called for in the leadership of health services in the future if the impact of the external environment is to be managed more effectively and no longer to be seen as a constraint on public sector managerial activity.
自20世纪80年代起,英国国民医疗服务体系(NHS)开始引入变革,同时人们也认识到,要成功改善健康状况和医疗服务,就需要在建立良好的人际和组织间关系方面施加更大压力,这凸显了未来加强医疗服务领导力的必要性。有人认为,对外部领导力发展的关注不足,而1997年工党政府提出的最新医疗服务变革提议则强调了其日益增长的重要性。文中对公共部门和私营部门的管理生活进行了比较,多年来对NHS管理工作的调查似乎也得出了类似结论。最后,如果要更有效地应对外部环境的影响,而不再将其视为对公共部门管理活动的制约,就需要在未来的医疗服务领导力方面进行范式转变。