Kolkman J J, Steverink P J, Groeneveld A B, Meuwissen S G
Department of Gastroenterology, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Br J Anaesth. 1998 Nov;81(5):669-75. doi: 10.1093/bja/81.5.669.
Factors that affect PCO2 measurement in balloon saline during gastrointestinal tonometry are unclear. They include carbon dioxide diffusion rate, correction factors for calculation of equilibrium PCO2 from measurements at saline dwell times that are shorter than needed for full equilibration, role of blood-gas analyser bias during ex vivo PCO2 measurements in saline, and normal values for intragastric PCO2 (PiCO2) and intramucosal pH (pHi) at equilibrium, and their differences from blood values. In a laboratory study, normal PCO2 changes in a saline-filled tonometer balloon placed in a saline bath at constant PCO2 were described by a non-linear model, with a half-time of mean 4.4 min and 95% equilibration at mean 83 min. In a study in 20 healthy volunteers, PiCO2 build up in a saline-filled tonometer balloon placed in the stomach, measured at dwell times of 10, 20, 30 and 60 min, was slightly (P < 0.05) slower than in vitro, with a half-time of mean 5.8 min and 95% equilibration at mean 110 min. Correction factors to derive equilibrium PiCO2 at short dwell times and independently from blood-gas analyser bias were calculated. The factors differed (P < 0.05) from those currently provided by the manufacturer. Normal threshold values (mean) were: equilibrium PiCO2 < or = 6.6 kPa, pHi > or = 7.33, PiCO2 to blood PCO2 difference < or = 1.1 kPa and pH difference > or = -0.06. PiCO2 did not differ from, and was directly related to, blood PCO2. These values provide a reference base for other studies and show that gastric mucosal PCO2 depends on alveolar ventilation if blood flow is adequate.
影响胃肠张力测定中球囊生理盐水PCO2测量的因素尚不清楚。这些因素包括二氧化碳扩散速率、从短于完全平衡所需的生理盐水停留时间测量值计算平衡PCO2的校正因子、离体生理盐水PCO2测量期间血气分析仪偏差的作用、平衡时胃内PCO2(PiCO2)和黏膜内pH(pHi)的正常值及其与血液值的差异。在一项实验室研究中,置于恒定PCO2的盐浴中的充满生理盐水的张力测定球囊内正常PCO2变化由非线性模型描述,平均半衰期为4.4分钟,平均83分钟达到95%平衡。在一项针对20名健康志愿者的研究中,置于胃内的充满生理盐水的张力测定球囊内PiCO2在10、20、30和60分钟停留时间时的积累比体外稍慢(P<0.05),平均半衰期为5.8分钟,平均110分钟达到95%平衡。计算了在短停留时间且独立于血气分析仪偏差得出平衡PiCO2的校正因子。这些因子与制造商目前提供的因子不同(P<0.05)。正常阈值(平均值)为:平衡PiCO2≤6.6kPa,pHi≥7.33,PiCO2与血液PCO2差值≤1.1kPa,pH差值≥-0.06。PiCO2与血液PCO2无差异且直接相关。这些值为其他研究提供了参考依据,并表明如果血流充足,胃黏膜PCO2取决于肺泡通气。