Zemp E, Elsasser S, Schindler C, Künzli N, Perruchoud A P, Domenighetti G, Medici T, Ackermann-Liebrich U, Leuenberger P, Monn C, Bolognini G, Bongard J P, Brändli O, Karrer W, Keller R, Schöni M H, Tschopp J M, Villiger B, Zellweger J P
Institute of Social and Preventive Medicine, University of Basel, Basel, Switzerland.
Am J Respir Crit Care Med. 1999 Apr;159(4 Pt 1):1257-66. doi: 10.1164/ajrccm.159.4.9807052.
The association between long-term exposure to ambient air pollution and respiratory symptoms was investigated in a cross-sectional study in random population samples of adults (aged 18 to 60 yr, n = 9,651) at eight study sites in Switzerland. Information on respiratory symptoms was obtained with an extended version of the European Community Respiratory Health Survey questionnaire. The impact of annual mean concentrations of air pollutants was analyzed separately for never-, former, and current smokers. After controlling for age, body mass index, gender, parental asthma, parental atopy, low education, and foreign citizenship, we found positive associations between annual mean concentrations of NO2, total suspended particulates, and particulates of less than 10 micrometers in aerodynamic diameter (PM10) and reported prevalences of chronic phlegm production, chronic cough or phlegm production, breathlessness at rest during the day, breathlessness during the day or at night, and dyspnea on exertion. We found no associations with wheezing without cold, current asthma, chest tightness, or chronic cough. Among never-smokers, the odds ratio (95% confidence interval) for a 10 micrograms/ m3 increase in the annual mean concentration of PM10 was 1. 35 (1.11 to 1.65) for chronic phlegm production, 1.27 (1.08 to 1.50) for chronic cough or phlegm production, 1.48 (1.23 to 1.78) for breathlessness during the day, 1.33 (1.14 to 1.55) for breathlessness during the day or at night, and 1.32 (1.18 to 1.46) for dyspnea on exertion. No associations were found with annual mean concentrations of O3. Similar associations were also found for former and current smokers, except for chronic phlegm production. The observed associations remained stable when further control was applied for environmental tobacco smoke exposure, past and current occupational exposures, atopy, and early childhood respiratory infections when restricting the analysis to long-term residents and to non- alpine areas, and when excluding subjects with physician-diagnosed asthma. The high correlation between the pollutants makes it difficult to sort out the effect of one single pollutant. This study provides further evidence that long-term exposure to air pollution of rather low levels is associated with higher prevalences of respiratory symptoms in adults.
在瑞士的八个研究地点,对随机抽取的成年人群样本(年龄在18至60岁之间,n = 9651)进行了一项横断面研究,以调查长期暴露于环境空气污染与呼吸道症状之间的关联。通过欧洲共同体呼吸健康调查问卷的扩展版本获取呼吸道症状信息。分别分析了从不吸烟者、曾经吸烟者和当前吸烟者中空气污染物年均浓度的影响。在控制了年龄、体重指数、性别、父母哮喘、父母特应性、低教育程度和外国国籍后,我们发现二氧化氮、总悬浮颗粒物以及空气动力学直径小于10微米的颗粒物(PM10)的年均浓度与慢性咳痰、慢性咳嗽或咳痰、白天静息时呼吸困难、白天或夜间呼吸困难以及运动时呼吸困难的报告患病率之间存在正相关。我们未发现与无感冒时的喘息、当前哮喘、胸闷或慢性咳嗽之间存在关联。在从不吸烟者中,PM10年均浓度每增加10微克/立方米,慢性咳痰的优势比(95%置信区间)为1.35(1.11至1.65),慢性咳嗽或咳痰为1.27(1.08至1.50),白天呼吸困难为1.48(1.23至1.78),白天或夜间呼吸困难为1.33(1.14至1.55),运动时呼吸困难为1.32(1.18至1.46)。未发现与臭氧年均浓度存在关联。在曾经吸烟者和当前吸烟者中也发现了类似的关联,但慢性咳痰除外。当进一步控制环境烟草烟雾暴露、过去和当前的职业暴露、特应性以及幼儿期呼吸道感染时,将分析限制在长期居民和非高山地区,并排除医生诊断为哮喘的受试者时,观察到的数据关联仍然稳定。污染物之间的高度相关性使得难以区分单一污染物的影响。这项研究提供了进一步的证据,表明长期暴露于相当低水平的空气污染与成年人呼吸道症状的较高患病率相关。