Braun-Fahrländer C, Vuille J C, Sennhauser F H, Neu U, Künzle T, Grize L, Gassner M, Minder C, Schindler C, Varonier H S, Wüthrich B
Institute of Social and Preventive Medicine, University of Basel, Switzerland.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Mar;155(3):1042-9. doi: 10.1164/ajrccm.155.3.9116984.
The impact of long-term exposure to air pollution on respiratory and allergic symptoms and illnesses was assessed in a cross-sectional study of schoolchildren (ages 6 to 15 yr, n = 4,470) living in 10 different communities in Switzerland. Air pollution measurements (particulate matter less than 10 microns in diameter [PM10], nitrogen dioxide [NO2], sulfur dioxide [SO2], and ozone) and meteorologic data were collected in each community. Reported symptom rates of chronic cough, nocturnal dry cough, and bronchitis, adjusted for individual risk factors, were positively associated with PM10, NO2, and SO2. The strongest relationship was observed for PM10 (adjusted odds ratios for chronic cough, nocturnal dry cough, and bronchitis between the most and the least polluted community for PM10 were 3.07 [95% CI: 1.62 to 5.81], 2.88 [95% CI: 1.69 to 4.89], and 2.17 [95% CI: 1.21 to 4.89], respectively). The high correlation between the average concentrations of the pollutants makes the assessment of the relative importance of each pollutant difficult. No association between long-term exposure to air pollution and classic asthmatic and allergic symptoms and illnesses was found. There was some indication that frequency of fog is a risk factor of chronic cough and bronchitis, independent of air pollution. In conclusion, this study provides further evidence that rates of respiratory illnesses and symptoms among children augment with increasing levels of air pollution even in countries like Switzerland with moderate average air pollution concentrations.
在一项针对瑞士10个不同社区的学童(6至15岁,n = 4470)的横断面研究中,评估了长期暴露于空气污染对呼吸道及过敏症状和疾病的影响。在每个社区收集了空气污染测量数据(直径小于10微米的颗粒物[PM10]、二氧化氮[NO2]、二氧化硫[SO2]和臭氧)以及气象数据。经个体风险因素调整后,慢性咳嗽、夜间干咳和支气管炎的报告症状发生率与PM10、NO2和SO2呈正相关。观察到与PM10的关系最为强烈(PM10污染最严重和最轻微的社区之间,慢性咳嗽、夜间干咳和支气管炎的调整比值比分别为3.07[95%CI:1.62至5.81]、2.88[95%CI:1.69至4.89]和2.17[95%CI:1.21至4.89])。污染物平均浓度之间的高度相关性使得评估每种污染物的相对重要性变得困难。未发现长期暴露于空气污染与典型哮喘及过敏症状和疾病之间存在关联。有迹象表明,雾的频率是慢性咳嗽和支气管炎的一个风险因素,与空气污染无关。总之,本研究进一步证明,即使在瑞士这样平均空气污染浓度适中的国家,儿童呼吸道疾病和症状的发生率也会随着空气污染水平的升高而增加。