Vincent T E, Mendiratta S, May J M
Department of Medicine, Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN 37232-6303, USA.
Diabetes Res Clin Pract. 1999 Jan;43(1):1-8. doi: 10.1016/s0168-8227(98)00119-3.
Ascorbic acid, or vitamin C, has been reported to lower erythrocyte sorbitol concentrations, and present studies were performed to determine the mechanism of this effect. Incubation of erythrocytes with increasing concentrations of glucose (5-40 mM) progressively increased erythrocyte sorbitol contents, reflecting increased flux through aldose reductase. At extracellular concentrations of 90 microM, both ascorbic acid and its oxidized form, dehydroascorbate, decreased intracellular sorbitol by 25 and 45%, respectively. This inhibition was not dependent on the extracellular glucose concentration, or on erythrocyte contents of free NADPH or GSH. To test for a direct effect of ascorbate on aldose reductase, erythrocyte hemolysates were prepared and supplemented with 100 microM NADPH. Hemolysates reduced glucose to sorbitol in a dose-dependent manner that was inhibited with a Ki of 120 microM by the aldose reductase inhibitor tetramethylene glutaric acid. Above 100 microM, ascorbic acid also lowered hemolysate sorbitol generation by about 30%. Studies with ascorbic acid derivatives showed that the reducing capacity of ascorbic acid was not required for inhibition of sorbitol production from glucose in erythrocyte hemolysates. These results show that high, but physiologic, concentrations of ascorbic acid can directly inhibit erythrocyte aldose reductase, and provide a rationale for the use of oral vitamin C supplements in diabetes.
据报道,抗坏血酸(即维生素C)可降低红细胞山梨醇浓度,本研究旨在确定其作用机制。将红细胞与浓度递增的葡萄糖(5 - 40 mM)孵育,可使红细胞山梨醇含量逐渐增加,这反映了通过醛糖还原酶的通量增加。在细胞外浓度为90 microM时,抗坏血酸及其氧化形式脱氢抗坏血酸分别使细胞内山梨醇减少了25%和45%。这种抑制作用不依赖于细胞外葡萄糖浓度,也不依赖于红细胞中游离NADPH或GSH的含量。为了测试抗坏血酸对醛糖还原酶的直接作用,制备了红细胞溶血产物并补充100 microM NADPH。溶血产物以剂量依赖的方式将葡萄糖还原为山梨醇,醛糖还原酶抑制剂四亚甲基戊二酸以120 microM的Ki抑制该反应。在100 microM以上,抗坏血酸也使溶血产物中山梨醇的生成降低了约30%。对抗坏血酸衍生物的研究表明,抗坏血酸的还原能力并非抑制红细胞溶血产物中葡萄糖生成山梨醇所必需。这些结果表明,高浓度但仍属生理范围的抗坏血酸可直接抑制红细胞醛糖还原酶,并为糖尿病患者使用口服维生素C补充剂提供了理论依据。