Kwon Sang-Chul, Kim Yun-Bae
Food Safety Support Organization, Korea Food Industry Association, Seoul, Korea.
Lab Anim Res. 2011 Dec;27(4):365-8. doi: 10.5625/lar.2011.27.4.365. Epub 2011 Dec 19.
Antioxidative and aldose reductase (AR)-inhibitory effects of a fermentation filtrate of Rubus coreanus (FRC) were investigated using corneal/retinal homogenate and lens cytosol, respectively. Rat corneal/retinal homogenate was treated with 50 µM FeCl(3) in the presence of FRC (3.2-100 µg/mL) for 30 min at 37℃, and thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) was quantified as a lipid peroxidation parameter. FRC markedly suppressed the TBARS production in a concentration-dependent manner, leading to 50% (IC(50)) and 100% (IC(100)) inhibitory concentrations of 20 and 95 µg/mL, respectively, which was similar to the effect of butylated hydroxyanisole. Activity of AR from rat lens was assayed in the presence of FRC (1-31.6 µg/mL) at 25℃ using glyceraldehyde as a substrate. FRC inhibited lens AR by 50% (IC(50)) and 90% (IC(90)) at approximately 2 and 31.6 µg/mL, respectively, comparable to the effect of quercetin. The results indicate that ERC could be a promising candidate for the improvement of eye injury and visual dysfunction of dry eye and diabetic patients.
分别使用角膜/视网膜匀浆和晶状体细胞溶胶研究了悬钩子发酵滤液(FRC)的抗氧化和醛糖还原酶(AR)抑制作用。在37℃下,将大鼠角膜/视网膜匀浆与50μM FeCl₃在FRC(3.2 - 100μg/mL)存在的情况下处理30分钟,并将硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)作为脂质过氧化参数进行定量。FRC以浓度依赖性方式显著抑制TBARS的产生,导致50%(IC₅₀)和100%(IC₁₀₀)抑制浓度分别为20和95μg/mL,这与丁基羟基茴香醚的效果相似。在25℃下,以甘油醛为底物,在FRC(1 - 31.6μg/mL)存在的情况下测定大鼠晶状体AR的活性。FRC分别在约2和31.6μg/mL时抑制晶状体AR达50%(IC₅₀)和90%(IC₉₀),与槲皮素的效果相当。结果表明,FRC可能是改善眼损伤以及干眼症和糖尿病患者视觉功能障碍的有前途的候选物。