Latz S, Wolf A W, Lozoff B
A Professional Corporation, Pacific Palisades, Calif, USA.
Arch Pediatr Adolesc Med. 1999 Apr;153(4):339-46. doi: 10.1001/archpedi.153.4.339.
To determine the relationship between cosleeping and sleep problems in cultures with very different sleep practices.
Interview study.
Families in urban Japan and the United States identified through pediatric and other professional contacts.
Parents of healthy 6- to 48-month-old children (56 Japanese parents and 61 white US parents). All children had been breast-fed and lived in 2-parent, middleclass households.
None.
Sleep practices and sleep problems.
More Japanese than US children coslept 3 or more times per week (59% vs. 15%, P<.001). All cosleeping Japanese children regularly slept all night with their parents (vs. 11% of US cosleepers, P<.001). Japanese and US children did not differ in part-night cosleeping (7% vs. 13%, P = .37). Most Japanese children had adult company and body contact as they fell asleep, and fathers slept separately in 23% of families. A greater proportion of US children had regular bedtime struggles and night waking. Within the US sample, cosleeping was associated with more bedtime struggles (P<.001), night waking (P<.01), and overall stressful sleep problems (P<.01). In the Japanese sample, cosleeping was associated only with night waking (P<.05); however, the proportion of cosleeping Japanese children with frequent night waking was at the level reported for US children who slept alone (30% vs 23%, P = .47).
Cultural differences seem to influence the relationship between sleep practices and sleep problems. The experience of the Japanese families indicates that cosleeping per se is not associated with increased sleep problems in early childhood.
确定在睡眠习惯差异极大的文化背景下,同床睡眠与睡眠问题之间的关系。
访谈研究。
通过儿科及其他专业渠道确定的日本城市和美国城市的家庭。
健康的6至48个月大儿童的父母(56名日本父母和61名美国白人父母)。所有儿童均为母乳喂养,生活在双亲的中产阶级家庭。
无。
睡眠习惯和睡眠问题。
每周同床睡眠3次或更多次的日本儿童比美国儿童更多(59%对15%,P<0.001)。所有同床睡眠的日本儿童都定期与父母整夜同睡(美国同床睡眠儿童为11%,P<0.001)。日本和美国儿童在部分夜晚同床睡眠方面无差异(7%对13%,P = 0.37)。大多数日本儿童入睡时有成人陪伴和身体接触,23%的家庭中父亲单独睡。美国儿童中有更大比例的人存在常规的就寝困难和夜间醒来问题。在美国样本中,同床睡眠与更多的就寝困难(P<0.001)、夜间醒来(P<0.01)以及总体压力性睡眠问题(P<0.01)相关。在日本样本中,同床睡眠仅与夜间醒来相关(P<0.05);然而,频繁夜间醒来的同床睡眠日本儿童比例与单独睡眠的美国儿童报告的水平相当(30%对23%,P = 0.47)。
文化差异似乎会影响睡眠习惯与睡眠问题之间的关系。日本家庭的经历表明,同床睡眠本身与幼儿期睡眠问题增加并无关联。