Shapiro J, Douglas K, de la Rocha O, Radecki S, Vu C, Dinh T
Department of Family Medicine, University of California, Irvine, USA.
J Community Health. 1999 Apr;24(2):95-113. doi: 10.1023/a:1018702323648.
While first-wave Vietnamese immigrants adapted well to life in the United States, subsequent immigrants have had greater adjustment difficulties, including more evidence of psychological distress. This study aimed to analyze psychosocial adaptation differences among three generations of recent Vietnamese immigrants, as well as to examine predictors of mental distress in the sample as a whole. A community sample of 184 recent Vietnamese immigrants, categorized as either elderly, middle-aged, or young adults, was assessed for levels of psychological distress, including depression, anxiety, and PTSD, as well as family conflict, dissatisfaction with life in the U.S., acculturation and biculturalism, social support, coping, and premigratory stressors. Young Vietnamese adults were most acculturated, most bicultural, and reported themselves as healthiest and least depressed. They were most often working, least often on welfare, and had the highest family income. However, they also reported most dissatisfaction with their current lives in the U.S. and most family conflict. Regression analysis explaining approximately one-quarter of the variance in mental distress implicated current dissatisfaction with and lack of adjustment of life in the United States, as well as greater acculturation and increased family conflict. Although young adults scored significantly higher than other generations on most of the risk factors for psychological distress, they appeared to be buffered against poorer mental health outcomes by factors of generation and perceived positive overall well-being. In terms of testing a predictive model of psychological distress, this study found current adjustment factors significantly more important in determining mental health outcomes than premigratory stressors such as war-related traumas.
虽然第一代越南移民很好地适应了美国生活,但随后的移民在适应方面遇到了更大的困难,包括更多心理困扰的迹象。本研究旨在分析三代近期越南移民的心理社会适应差异,并检验整个样本中心理困扰的预测因素。对184名近期越南移民的社区样本进行了评估,这些移民分为老年人、中年人或年轻人,评估内容包括心理困扰水平,如抑郁、焦虑和创伤后应激障碍,以及家庭冲突、对美国生活的不满、文化适应和双文化主义、社会支持、应对方式和移民前的压力源。年轻的越南成年人文化适应程度最高,最具双文化特征,自我报告最健康、抑郁程度最低。他们工作的频率最高,领取福利的频率最低,家庭收入也最高。然而,他们也表示对自己目前在美国的生活最不满意,家庭冲突也最多。回归分析解释了心理困扰中约四分之一的方差,结果表明当前对美国生活的不满和缺乏适应、更大的文化适应以及家庭冲突增加都与之相关。尽管年轻人在大多数心理困扰风险因素上的得分显著高于其他几代人,但他们似乎因代际因素和总体幸福感的积极认知而免受较差心理健康结果的影响。在测试心理困扰的预测模型时,本研究发现当前的适应因素在决定心理健康结果方面比战争相关创伤等移民前压力源更为重要。