Cwikel J, Rozovski U
Spitzer Dept. of Social Work, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheba, Israel.
Int J Aging Hum Dev. 1998;46(4):305-18. doi: 10.2190/7VRQ-EBW0-VRW7-D0U9.
This study examined the differential effect of age on coping and psychological measures among immigrants from Commonwealth of Independent States (CIS) to Israel. Some of these immigrants originated in the Republics adjacent to the Chernobyl Power Plant, site of the 1986 accident. The sample consisted of 708 immigrants who were interviewed between the years 1993-1995 with an average age of 47.5 (sd 11.8). This sample was reinterviewed approximately a year and three months later (n = 520). The sample included two exposure groups--high exposed and low exposed based on the estimated levels of ground cesium contamination from the IAEA maps and a comparison group matched by age, gender, and year of immigration. Those over the age of sixty-five were disadvantaged, compared to those aged fifty to sixty-four, and younger, when it came to the tasks of immigrant absorption; learning the language, working and acquiring an income, and establishing alternative social networks which could offer support in times of illness. The psychological variables showed that over time, somatization, depression, and post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms related to Chernobyl improved, however at a much slower pace for older immigrants (aged 55 and over) compared to younger ones.
本研究调查了年龄对从独联体(CIS)移民到以色列的人群在应对方式和心理指标方面的差异影响。这些移民中有一些来自毗邻切尔诺贝利核电站的共和国,该核电站是1986年事故的发生地。样本由708名移民组成,他们在1993年至1995年间接受了访谈,平均年龄为47.5岁(标准差为11.8)。大约在一年零三个月后对这个样本进行了再次访谈(n = 520)。样本包括两个暴露组——根据国际原子能机构地图上估计的地面铯污染水平分为高暴露组和低暴露组,以及一个在年龄、性别和移民年份上匹配的对照组。在移民融入任务方面,与50至64岁以及更年轻的人相比,65岁以上的人处于劣势,这些任务包括学习语言、工作和获得收入,以及建立在患病时能提供支持的替代社交网络。心理变量显示,随着时间的推移,与切尔诺贝利相关的躯体化、抑郁和创伤后应激障碍(PTSD)症状有所改善,然而,与年轻移民相比,年长移民(55岁及以上)症状改善的速度要慢得多。