Coudray C, Bousset C, Tressol J C, Pépin D, Rayssiguier Y
Centre de Recherche en Nutrition Humaine d'Auvergne, INRA de Clermont-Ferrand/Theix, Champanelle, France.
Br J Nutr. 1998 Dec;80(6):575-84. doi: 10.1017/s0007114598001676.
The amount of dietary trace elements absorbed from a meal depends, among other factors, on the quantities of certain minor plant constituents present in the meal. These substances can act as ligands and bind trace elements in the digestive tract in available or unavailable forms for absorption. The present study was designed to investigate the extent to which different polyphenols (PP) may influence Zn and Cu absorption in rats. Different PP of nutritional interest (chlorogenic acid, caffeic acid, catechin and rutin) were studied using meals extrinsically-labelled with stable isotopes 67Zn and 65Cu. Male Wistar rats were fed on a non-labelled semi-synthetic diet containing (mg/kg) 38 Fe, 35 Zn and 7.5 Cu for 8 d. PP were dissolved in dimethyl sulfoxide as the solvent and added to the meal at 1 g/kg during 3 d before isotope administration and until the end of the experiment (a further 3 d). The control group received the dimethyl sulfoxide only. After overnight food deprivation, rats were fed on the labelled test meals (4 g diet +0.1 mg 67Zn and 0.1 mg 65Cu) with 0.5 mg Dy as a faecal marker. Faeces and urine pools were collected for 3 d and analysed for 67Zn and 65Cu isotopic enrichment using the inductively-coupled plasma mass spectrometry technique. Zn absorption was significantly less in rats fed on chlorogenic acid or caffeic acid than in the control group. Catechin ingestion non-significantly inhibited 67Zn absorption. However, the PP studied were without effect on Cu absorption. The study illustrates the effect of metal-binding phenolic compounds on mineral nutrition in the rat, and the possible importance of the effects of different foods rich in these compounds on mineral absorption in man.
一餐中从膳食中吸收的微量元素量,除其他因素外,还取决于膳食中某些微量植物成分的含量。这些物质可作为配体,在消化道中以可吸收或不可吸收的形式结合微量元素。本研究旨在调查不同多酚(PP)对大鼠锌和铜吸收的影响程度。使用用稳定同位素67Zn和65Cu进行外部标记的膳食,研究了具有营养意义的不同PP(绿原酸、咖啡酸、儿茶素和芦丁)。雄性Wistar大鼠以含(mg/kg)38铁、35锌和7.5铜的未标记半合成饮食喂养8天。PP溶解在二甲基亚砜作为溶剂中,并在给予同位素前3天至实验结束(另外3天)期间以1 g/kg的量添加到膳食中。对照组仅接受二甲基亚砜。在禁食过夜后,给大鼠喂食标记的测试膳食(4 g饮食+0.1 mg 67Zn和0.1 mg 65Cu),并添加0.5 mg镝作为粪便标记物。收集粪便和尿液样本3天,并使用电感耦合等离子体质谱技术分析67Zn和65Cu同位素富集情况。喂食绿原酸或咖啡酸的大鼠锌吸收明显低于对照组;儿茶素摄入对67Zn吸收有非显著性抑制作用。然而,所研究的PP对铜吸收没有影响。该研究说明了金属结合酚类化合物对大鼠矿物质营养的影响,以及富含这些化合物的不同食物对人体矿物质吸收影响的潜在重要性。