Wiktorin C, Vingård E, Mortimer M, Pernold G, Wigaeus-Hjelm E, Kilbom A, Alfredsson L
Department of Occupational Health, Stockholm County Council, Sweden.
Am J Ind Med. 1999 May;35(5):441-55. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199905)35:5<441::aid-ajim1>3.0.co;2-a.
MUSIC-Norrtälje study is a case-referent study, the aim of which is to find risk and health factors for low back and neck/shoulder disorders. In this part of the study, the interview technique and the self-administered questionnaire used for assessment of physical loads are described and the inter-method reliability of parts of the self-administered questionnaire is estimated. The distribution of exposure levels in a general population is also described.
The study period was three years from November 1993 to November 1996, and the study subjects totaled 2,480 persons (813 female and 610 male referents, 380 female and 315 male low back cases, 252 female and 106 male neck/shoulder cases). The interview concerned "a typical working day" during the preceding 12 months and comprised assessment of energy expenditure, work postures, and manual materials handling for work and leisure time, including regular sport activities. The self-administered questionnaire comprised 18 questions, each covering 5 different points of time: right now, 5, 10, 15, 20 years ago. The answers to eight of the questions about current conditions were compared to corresponding interview responses. The interview was considered as the "gold standard."
Ninety-eight percent of the subjects completed the interview without any great difficulties. According to the interview, the distributions of different exposure levels were generally positively skewed, i.e., the frequency of highly exposed subjects was low in the study base. The correlation between interview and questionnaire responses among the referents was high for time spent "sitting at work" (r = 0.82), "VDU work" (r = 0.87), and work related "motor vehicle driving" (r = 0.80). The correlation was moderate for work-related "hands above shoulder level" (rs = 0.63), and "hands below knee level (trunk flexion)" (rs = 0.66). The correlation was lower for leisure time activities such as "domestic work" (r = 0.55), "time for own activities" (r = 0.39), and "sitting during leisure time" (r = 0.38). Subjects seeking care for low back or neck/shoulder disorder estimated equally correctly or not, as had the referents. However, non-differential misclassification was present in all questions, which will attenuate observed estimates of the relative risk.
Even though interview data are preferable, questionnaire data may be useful for assessing well-defined work tasks and for "sitting at work."
MUSIC - 诺尔雪平研究是一项病例对照研究,其目的是找出腰背部和颈部/肩部疾病的风险因素和健康因素。在本研究的这一部分,描述了用于评估身体负荷的访谈技术和自填式问卷,并估计了自填式问卷部分内容的方法间可靠性。还描述了一般人群中暴露水平的分布情况。
研究期为1993年11月至1996年11月,为期三年,研究对象共有2480人(813名女性和610名男性对照,380名女性和315名男性腰背部病例,252名女性和106名男性颈部/肩部病例)。访谈涉及前12个月内的“一个典型工作日”,包括对工作和休闲时间(包括常规体育活动)的能量消耗、工作姿势以及手工搬运材料的评估。自填式问卷包含18个问题,每个问题涵盖5个不同时间点:现在、5年、10年、15年、20年前。将关于当前状况的8个问题的答案与相应的访谈回答进行比较。访谈被视为“金标准”。
98%的受试者顺利完成了访谈。根据访谈,不同暴露水平的分布通常呈正偏态,即在研究样本中,高暴露受试者的频率较低。在对照人群中,“工作时坐着”(r = 0.82)、“从事视频显示终端工作”(r = 0.87)以及与工作相关的“驾驶机动车”(r = 0.80)的访谈与问卷回答之间的相关性较高。与工作相关的“手举过肩部水平”(rs = 0.63)和“手低于膝盖水平(躯干弯曲)”(rs = 0.66)的相关性为中等。对于休闲活动(如“家务劳动”(r = 0.55)、“个人活动时间”(r = 0.39)和“休闲时坐着”(r = 0.38)),相关性较低。寻求腰背部或颈部/肩部疾病治疗的受试者与对照人群的估计正确程度相当。然而,所有问题中均存在无差异错误分类,这将削弱观察到的相对风险估计值。
尽管访谈数据更可取,但问卷数据对于评估明确界定的工作任务和“工作时坐着”的情况可能有用。