Ito I, Osawa M, Arita M, Hashimoto T, Ishida T, Hongo T, Fujii H
Department of Internal Medicine, Kurashiki Central Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 1999 Feb;73(2):149-55. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.73.149.
Vibrio vulnificus (V. vulnificus) infection has recently been drawing attention as a high mortality disease especially in a patient with the preexisting chronic liver disease. The illness caused by V. vulnificus is divided into three groups such as primary septicemia, wound infection and gastrointestinal illness. Primary septicemia, which is the most common in Japan, is defined as a systemic illness presenting fever or hypotension with recovery of V. vulnificus from blood or tissue without the apparent primary focus of infection. We diagnosed four cases as infectious diseases of V. vulnificus by isolating it from each clinical material in Kurashiki Central Hospital from 1984 through 1997. We investigated clinical manifestations of the four cases including season of the onset, presence of drinking habit, underlying diseases, consumption of raw seafood, symptoms, presence of disseminated intravascular coagulation (DIC) or shock, laboratory data, administered antibiotics and the outcomes of the treatment. And for each strain, we also performed in vitro drug susceptibility tests. The age of the patients ranged from 49 to 61 years old (mean 56), and all of the patients were male. Each of them had a chronic liver disease as an underlying disease. Two of them had a history of raw seafood consumption prior to the onset of the illness. Skin manifestations appeared in two of the four patients. All the patients complicated septic shock and DIC. V. vulnificus was isolated from the venous blood cultures of them. Three of the four were given a diagnosis of primary septicemia and one was made a diagnosis of acute cholecystitis which has never been reported previously. Three of the four patients died and only the rest was alive as a result of antimicrobial therapy. In the sensitivity tests, the four strains were revealed to be very sensitive to the antimicrobials such as minocycline, cephalosporins of the third generation and carbapenems. Once patients with a chronic liver disease are infected with V. vulnificus, their prognosis is poor. Every effort should be made to advise not to have uncooked seafood. Physicians should be informed about the characteristics of the disease caused by this bacteria and treat any suspicious case promptly and appropriately.
创伤弧菌感染最近作为一种高致死率疾病受到关注,尤其是在患有慢性肝病的患者中。创伤弧菌引起的疾病分为三类,如原发性败血症、伤口感染和胃肠道疾病。原发性败血症在日本最为常见,被定义为一种全身性疾病,表现为发热或低血压,且在无明显原发性感染灶的情况下从血液或组织中分离出创伤弧菌。1984年至1997年期间,我们在仓敷中央医院从每份临床材料中分离出创伤弧菌,确诊了4例创伤弧菌感染病例。我们调查了这4例病例的临床表现,包括发病季节、饮酒习惯、基础疾病、生海鲜食用情况、症状、弥散性血管内凝血(DIC)或休克的存在、实验室数据、使用的抗生素以及治疗结果。对于每一株菌株,我们还进行了体外药敏试验。患者年龄在49岁至61岁之间(平均56岁),所有患者均为男性。他们每个人都有慢性肝病作为基础疾病。其中两人在发病前有食用生海鲜的历史。四名患者中有两名出现皮肤表现。所有患者均并发感染性休克和DIC。从他们的静脉血培养物中分离出创伤弧菌。四名患者中有三名被诊断为原发性败血症,一名被诊断为急性胆囊炎,此前从未有过相关报道。四名患者中有三名死亡,只有其余一名患者通过抗菌治疗存活下来。在药敏试验中,这四株菌株对米诺环素、第三代头孢菌素和碳青霉烯类等抗菌药物非常敏感。一旦慢性肝病患者感染创伤弧菌,其预后很差。应尽一切努力建议不要食用未煮熟的海鲜。医生应了解这种细菌引起的疾病的特征,并及时、适当地治疗任何可疑病例。