Silva M J, Carothers A, Castelo Branco N, Dias A, Boavida M G
Centro de Genética Humana, Instituto Nacional de Saúde, Av. Padre Cruz, 1699, Lisboa Codex, Portugal.
Mutat Res. 1999 Apr 26;441(1):129-34. doi: 10.1016/s1383-5718(99)00044-3.
Sister chromatid exchanges (SCEs) were scored in lymphocytes of nine high-performance pilots of alphajet aircrafts and of ten control individuals from the same air base. Statistical analysis of the mean SCE count per cell in the total number of cells analyzed as well as in those having 12 or more SCEs (high-frequency cells, HFCs) revealed a significant difference between pilots and controls, after adjusting for the effect of smoking. Analysis of the cell cycle kinetic data (replication and mitotic indices) revealed no significant differences either between pilots and controls or between smokers and nonsmokers. Previously, we reported an increase in the SCE levels in workers of the aeronautical industry exposed to noise and whole-body vibration. The present results corroborate those findings and indicate that noise and whole-body vibration may cause genotoxic effects in man.
对9名阿尔法喷气式飞机的高性能飞行员以及来自同一空军基地的10名对照个体的淋巴细胞进行姐妹染色单体交换(SCE)计数。在对吸烟影响进行校正之后,对所分析的全部细胞以及具有12条或更多SCE的细胞(高频细胞,HFC)中每个细胞的平均SCE计数进行统计分析,结果显示飞行员和对照个体之间存在显著差异。对细胞周期动力学数据(复制和有丝分裂指数)的分析表明,飞行员与对照个体之间以及吸烟者与非吸烟者之间均无显著差异。此前,我们报告了暴露于噪声和全身振动的航空工业工人的SCE水平升高。目前的结果证实了这些发现,并表明噪声和全身振动可能会对人体产生遗传毒性作用。