Silva M J, Carothers A, Branco N C, Dias A, Boavida M G
Department of Human Genetics, National Institute of Health, Lisboa, Portugal.
Mutat Res. 1996 Jul 10;369(1-2):113-21. doi: 10.1016/s0165-1218(96)90055-5.
Workers chronically exposed to whole-body vibration and noise are known to develop pathophysiological and psychological disturbances. The frequencies of sister chromatid exchanges (SCEs) and of cells with high frequencies of SCEs (HFCs) were analyzed in lymphocytes of 50 workers occupationally exposed to vibration and noise and of 34 controls. The exposed group included: individuals operating hand-vibrating tools (group 1), 'test-cell operators' (group 2) and 'run-up' operators (group 3) from an air base and helicopter pilots (group 4). The statistical analysis of the mean SCE count per cell was carried out by multiple regression analysis, comparing various predictor variables: exposure group, duration of exposure, age and cigarette consumption. Only cigarette consumption and exposure group were found to be significantly correlated with the mean SCE frequency. After allowing for the effects of smoking, the analysis indicates that: (1) there was no significant difference between group 1 and controls (p > 0.05); (2) the differences between group 2 and group 0, group 3 and group 0 and group 4 and group 0 were all highly significant (p < 0.001); (3) there was no significant difference between groups 2 and 3 (p > 0.05), nor between groups 2 and 3 combined and group 4 (p > 0.05); (4) exposure groups 2, 3 and 4 combined, had a significantly elevated mean SCE frequency compared to the control group (p < 0.0001). Statistical analysis of the proportion of HFCs was consistent with these results. Our data suggest that chronic exposure to whole-body vibration and noise may lead to an increase in the level of SCEs in man. The observed effects may not reflect a direct action of these physical agents on DNA. Alternative explanations may include some of the whole-body vibration and noise-induced or stress-induced pathophysiological alterations which may indirectly induce SCE formation.
长期暴露于全身振动和噪音环境中的工人会出现病理生理和心理紊乱。对50名职业性接触振动和噪音的工人以及34名对照组人员的淋巴细胞进行了姐妹染色单体交换(SCE)频率和SCE高频细胞(HFC)频率分析。暴露组包括:操作手动振动工具的人员(第1组)、空军基地的“测试单元操作员”(第2组)和“启动”操作员(第3组)以及直升机飞行员(第4组)。通过多元回归分析对每个细胞的平均SCE计数进行统计分析,比较各种预测变量:暴露组、暴露持续时间、年龄和吸烟量。结果发现只有吸烟量和暴露组与平均SCE频率显著相关。在考虑吸烟影响后,分析表明:(1)第1组与对照组之间无显著差异(p>0.05);(2)第2组与第0组、第3组与第0组以及第4组与第0组之间的差异均极显著(p<0.001);(3)第2组和第3组之间无显著差异(p>0.05),第2组和第3组合并与第4组之间也无显著差异(p>0.05);(4)第2、3和4组合并的暴露组与对照组相比,平均SCE频率显著升高(p<0.0001)。对HFC比例的统计分析与这些结果一致。我们的数据表明,长期暴露于全身振动和噪音可能导致人体SCE水平升高。观察到的效应可能并不反映这些物理因素对DNA的直接作用。其他解释可能包括一些全身振动和噪音诱导的或应激诱导的病理生理改变,这些改变可能间接诱导SCE形成。