Kanner R E, Connett J E, Williams D E, Buist A S
Department of Internal Medicine, University of Utah Health Sciences Center, Salt Lake City 84132, USA.
Am J Med. 1999 Apr;106(4):410-6. doi: 10.1016/s0002-9343(99)00056-x.
To evaluate the effects of randomly assigning smokers who have early chronic obstructive pulmonary disease (COPD) to a smoking-cessation intervention on the symptoms of chronic cough, chronic phlegm production, wheezing and shortness of breath, and to determine the effects of quitting smoking on these symptoms.
A total of 5,887 male and female smokers 35 to 60 years of age with early COPD [defined as a forced expiratory volume in the first second (FEV1) of 55% to 90% of predicted and FEV1/forced vital capacity (FVC) <0.70] were enrolled in a 5-year clinical trial. Two-thirds of participants were randomly assigned to smoking-intervention groups and one-third to a usual-care group. The intervention groups attended 12 intensive smoking-cessation sessions that included behavior modification techniques and the use of nicotine chewing gum. One intervention group was treated with ipratropium bromide by inhaler; the other intervention group received placebo inhalers. The usual-care group was advised to stop smoking. All participants were followed annually. Smoking status was biochemically validated by salivary cotinine measurements or exhaled carbon monoxide values.
Validated 5-year sustained smoking cessation occurred in 22% of participants in the intervention compared with only 5% of participants in the usual-care group. At the end of the study, the prevalence of each of the four symptoms in the two intervention groups was significantly less than in the usual-care group (P <0.0001). For example, among participants who did not report cough at baseline, 15% of those in the intervention groups had cough at least 3 months during the year, compared with 23% of those in usual care. Sustained quitters had the lowest prevalence of all four symptoms, whereas continuous smokers had the greatest prevalence of these symptoms. Changes in symptoms occurred primarily in the first year after smoking cessation. Respiratory symptoms were associated with greater declines in FEV1 during the study (P <0.001). Ipratropium bromide had no long-term effects on respiratory symptoms.
In this prospective randomized trial using an intention-to-treat analysis, smokers with early COPD who were assigned to a smoking-cessation intervention had fewer respiratory symptoms after 5 years of follow-up.
评估将患有早期慢性阻塞性肺疾病(COPD)的吸烟者随机分配至戒烟干预措施对慢性咳嗽、慢性咳痰、喘息和气短症状的影响,并确定戒烟对这些症状的作用。
共有5887名年龄在35至60岁的患有早期COPD的男性和女性吸烟者[定义为第一秒用力呼气量(FEV1)为预测值的55%至90%且FEV1/用力肺活量(FVC)<0.70]纳入一项为期5年的临床试验。三分之二的参与者被随机分配至吸烟干预组,三分之一被分配至常规护理组。干预组参加了12次强化戒烟课程,包括行为矫正技术及使用尼古丁咀嚼口香糖。其中一个干预组使用异丙托溴铵吸入治疗;另一个干预组接受安慰剂吸入器。常规护理组则被建议戒烟。所有参与者每年接受随访。通过唾液可替宁测量值或呼出一氧化碳值对吸烟状态进行生化验证。
干预组中22%的参与者在5年时经证实持续戒烟,而常规护理组仅有5%。在研究结束时,两个干预组中四种症状各自的患病率均显著低于常规护理组(P<0.0001)。例如,在基线时未报告咳嗽的参与者中,干预组中有15%的人在这一年中至少有3个月咳嗽,而常规护理组中这一比例为23%。持续戒烟者所有四种症状的患病率最低,而持续吸烟者这些症状的患病率最高。症状变化主要发生在戒烟后的第一年。在研究期间,呼吸道症状与FEV1的更大下降相关(P<0.001)。异丙托溴铵对呼吸道症状无长期影响。
在这项采用意向性分析的前瞻性随机试验中,被分配至戒烟干预措施的患有早期COPD的吸烟者在随访5年后呼吸道症状较少。