Inoshima Y, Shimizu S, Minamoto N, Hirai K, Sentsui H
National Institute of Animal Health, 3-1-1 Kannondai, Tsukuba, Ibaraki 305-0856, Faculty of Agriculture, Gifu University, 1-1 Yanagido, Gifu 501-1193, Japan.
Clin Diagn Lab Immunol. 1999 May;6(3):388-91. doi: 10.1128/CDLI.6.3.388-391.1999.
Using protein AG in an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), we tried to detect antibodies against parapoxvirus in 9 species of wild animals in Japan: the Japanese badger (Meles meles anakuma), Japanese black bear (Ursus thibetanus japonicus), Japanese deer (Cervus nippon centralis), Japanese monkey (Macaca fuscata), Japanese raccoon dog (Nyctereutes procyonoides viverrinus), Japanese serow (Capricornis crispus), Japanese wild boar (Sus scrofa leucomystax), masked palm civet (Paguma larvata), and nutria (Myocastor coypus). A total of 272 serum samples were collected over the period from 1984 to 1995 and were tested by the protein AG-ELISA, the agar gel immunodiffusion test, and an indirect immunofluorescence assay. The protein AG-ELISA was effective in a serological survey for parapoxvirus in wild animals, and antibodies were detected only in Japanese serows. A total of 24 of 66 (36.4%) Japanese serows reacted positively, and they were found in almost all prefectures in all years tested. These results suggest that epizootic cycles of parapoxvirus exist widely in Japanese serows and that they could be reservoirs for the virus in the field in Japan. Moreover, it is probable that they might carry the virus to domestic animals such as cattle, sheep, and goats.
我们使用蛋白A/G进行酶联免疫吸附测定(ELISA),试图检测日本9种野生动物体内抗副痘病毒的抗体,这些动物包括日本獾(Meles meles anakuma)、日本黑熊(Ursus thibetanus japonicus)、日本鹿(Cervus nippon centralis)、日本猕猴(Macaca fuscata)、日本貉(Nyctereutes procyonoides viverrinus)、日本鬣羚(Capricornis crispus)、日本野猪(Sus scrofa leucomystax)、果子狸(Paguma larvata)和海狸鼠(Myocastor coypus)。在1984年至1995年期间共采集了272份血清样本,并通过蛋白A/G-ELISA、琼脂凝胶免疫扩散试验和间接免疫荧光试验进行检测。蛋白A/G-ELISA在野生动物副痘病毒血清学调查中有效,且仅在日本鬣羚体内检测到抗体。66只日本鬣羚中有24只(36.4%)呈阳性反应,在所有检测年份的几乎所有县均有发现。这些结果表明,副痘病毒的流行周期在日本鬣羚中广泛存在,它们可能是该病毒在日本野外的储存宿主。此外,它们很可能会将病毒传播给牛、羊和山羊等家畜。