Stein H J, Kauer W K, Feussner H, Siewert J R
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts, Isar, Technische Universitat Munchen, Germany.
Hepatogastroenterology. 1999 Jan-Feb;46(25):66-73.
Excessive reflux of bile into the stomach or esophagus has been associated with a variety of benign and malignant foregut disorders. The interaction of gastric acid with bile acids and the development of mucosal damage has been studied extensively in in vitro and in vivo animal models. These studies show that soluble bile acids can enter mucosal cells when in their non-ionized lipophilic form, accumulate there up to eight times the luminal concentration, and thus cause injuries to cell membranes and tight junctions. Entrance of mucosal cells and accumulation are pH-dependent and more pronounced at acidic pH ranges. The noxious effect of bile on intestinal mucosa is thus related not only to the concentration of luminal bile acids but also to the pH and the mucosal exposure time. Due to the lack of objective and accurate tests to quantitate reflux of bile acids in vivo over prolonged periods of time, the concept of bile reflux as a pathogenic factor in the clinical situation has been controversial. Recent studies indicate that intraluminal bilirubin can be used as a reliable marker of bile reflux into the stomach or esophagus. Combined 24-hour monitoring of intraluminal pH and bilirubin with the newly-developed Bilitec system, despite some system-inherent shortcomings, therefore has the potential to clarify the interactions between bile reflux, mucosal injury and gastroesophageal carcinogenesis.
胆汁过度反流至胃或食管与多种良性和恶性前肠疾病相关。胃酸与胆汁酸的相互作用以及黏膜损伤的发生在体外和体内动物模型中已得到广泛研究。这些研究表明,可溶性胆汁酸以非离子化亲脂形式时可进入黏膜细胞,在细胞内积累至管腔浓度的八倍,从而对细胞膜和紧密连接造成损伤。黏膜细胞的进入和积累依赖于pH值,在酸性pH范围内更为明显。因此,胆汁对肠黏膜的有害作用不仅与管腔内胆汁酸的浓度有关,还与pH值和黏膜暴露时间有关。由于缺乏客观准确的检测方法来长时间定量体内胆汁酸反流,胆汁反流作为临床致病因素的概念一直存在争议。最近的研究表明,管腔内胆红素可作为胆汁反流至胃或食管的可靠标志物。因此,尽管新开发的Bilitec系统存在一些系统固有缺陷,但联合24小时监测管腔内pH值和胆红素仍有可能阐明胆汁反流、黏膜损伤和胃食管癌发生之间的相互作用。