Furuya T, Nakamura T, Fujimoto T, Nakane S, Kambara C, Shirabe S, Hamasaki S, Motomura M, Eguchi K
First Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Japan.
J Neuroimmunol. 1999 Mar 1;95(1-2):185-9. doi: 10.1016/s0165-5728(98)00263-x.
The levels of interleukin-12 (IL-12) (p70 heterodimer), total IL-12 (p70 heterodimer plus p40 chains), interferon-gamma (IFN-gamma) as Th1 cytokine, and those of interleukin-4 (IL-4) and interleukin-10 (IL-10) as Th2 cytokines in sera and cerebrospinal fluid (CSF) from 22 patients with human T lymphotropic virus type I (HTLV-I)-associated myelopathy (HAM) were compared with those of 22 patients with other neurological diseases (OND), including nine anti-HTLV-I-seropositive carriers. Both serum IL-12 (total and p70 heterodimer) and CSF IFN-gamma, measured by the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), were significantly elevated in patients with HAM as compared to the patients with OND, including the anti-HTLV-I-seropositive carriers. Serum IFN-gamma also was significantly elevated in the HAM patients as compared to the controls. There was no significant difference in the CSF levels of IL-12 (total and p70 heterodimer) between the HAM patients and controls, whereas, for the Th2 cytokines IL-4 was detected in the CSF of four anti-HTLV-I-seropositive carriers of the 13 control patients but not in any of the patients with HAM. No significant difference was found in the serum levels of IL-4 and IL-10, nor in the CSF levels of IL-10 in the patients with HAM and in the controls. These findings indicate that in patients with HAM, the immunological balance of helper T lymphocytes between Th1 and Th2 is toward Th1 in the periphery and that Th1-mediated immunological status in the central nervous system is involved in the pathogenesis of HAM.
对22例I型人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV-I)相关脊髓病(HAM)患者血清和脑脊液(CSF)中白细胞介素-12(IL-12)(p70异二聚体)、总IL-12(p70异二聚体加p40链)、作为Th1细胞因子的干扰素-γ(IFN-γ)以及作为Th2细胞因子的白细胞介素-4(IL-4)和白细胞介素-10(IL-10)水平,与22例其他神经系统疾病(OND)患者(包括9例抗HTLV-I血清阳性携带者)进行了比较。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测发现,与OND患者(包括抗HTLV-I血清阳性携带者)相比,HAM患者血清IL-12(总IL-12和p70异二聚体)和CSF IFN-γ水平显著升高。与对照组相比,HAM患者血清IFN-γ水平也显著升高。HAM患者与对照组CSF中IL-12(总IL-12和p70异二聚体)水平无显著差异,然而,在13例对照患者的CSF中,4例抗HTLV-I血清阳性携带者检测到Th2细胞因子IL-4,而HAM患者中均未检测到。HAM患者与对照组血清IL-4和IL-10水平以及CSF中IL-10水平均无显著差异。这些发现表明,在HAM患者中,外周辅助性T淋巴细胞Th1和Th2之间的免疫平衡偏向Th1,并且中枢神经系统中Th1介导的免疫状态参与了HAM的发病机制。