Verni E, Prosperi L, Lucaccini C, Fedele L, Beluzzi R, Lubich T
II Division of Orthopedics and Traumatology, Istituto Ortopedico Rizzoli, Bologna, Italy.
J Sports Med Phys Fitness. 1999 Mar;39(1):61-5.
It was hypothesised that fin swimming have unique physiopathologic features in particular concerning low back involvement.
Retrospective study.
elite competitive fin swimmers.
17 males and 14 females aged from 16 to 23 years.
piroxicam, sport interruption for a week, proper warming-up and wearing suggestions during out-of-water exercises in the symptomatic group. Absence of intervention in the asymptomatic one.
anthropometric measures (weight, height, legs length discrepancy), isokinetic measures (trunk flexor/extensor ratio) and conventional radiological investigation were taken for all subjects.
Low back pain was present in 14 subjects during off season but only 7 referred discomfort in competitive season. 78.5% of symptomatic subjects showed radiological abnormalities while imaging changes were present in 52.9% of the asymptomatic group. Flexor/extensor ratio isokinetically evaluated was less than one in 6 athletes complaining back discomfort. Non steroid medication, physiotherapy, training and wearing cares was suggested. Authors report a pain free return to competition in 57% and a partial resolution in 28% of those symptomatic cases who were not used to training cares (in particular proper "out-of-water" warming up) and wearing precautions (complete wiping and suitable thermic clothing after swimming).
In fin swimming low back pain can be related to the existence of environmental and intrinsic factors. In our series no significant difference in imaging changes was pointed out among asymptomatic or painful athletes. Therefore a cyclic load on the column, in absence of training precautions can make spine abnormalities (in particular schisis, facet derangement and pars lesion) symptomatic.
据推测,蹼泳具有独特的生理病理特征,尤其是在涉及下背部方面。
回顾性研究。
精英竞技蹼泳运动员。
17名男性和14名女性,年龄在16至23岁之间。
症状组服用吡罗昔康、停止运动一周、进行适当的热身,并在水上运动时提供穿着建议。无症状组不进行干预。
对所有受试者进行人体测量(体重、身高、腿长差异)、等速肌力测量(躯干屈伸比)和传统放射学检查。
在非赛季期间,14名受试者出现下背部疼痛,但在赛季中只有7人表示有不适。78.5%的有症状受试者显示出放射学异常,而无症状组中这一比例为52.9%。在6名抱怨背部不适的运动员中,等速肌力评估的屈伸比小于1。建议使用非甾体类药物、物理治疗、训练和穿着护理。作者报告,在那些不习惯训练护理(特别是适当的“水上”热身)和穿着预防措施(游泳后彻底擦干并穿着合适的保暖衣物)的有症状病例中,57%无痛重返比赛,28%部分缓解。
在蹼泳运动中,下背部疼痛可能与环境因素和内在因素有关。在我们的研究系列中,无症状或有疼痛的运动员在影像学改变方面没有显著差异。因此,在没有训练预防措施的情况下,脊柱受到的周期性负荷会使脊柱异常(特别是椎骨裂、小关节紊乱和椎弓峡部病变)出现症状。