Schwarz A, Schlosser W, Schoenberg M H, Beger H G
Chirurgische Klinik I, Universität Ulm.
Z Gastroenterol. 1999 Mar;37(3):241-8.
Until the eighties, the surgical procedure of choice in chronic pancreatitis with an inflammatory mass in the head of the pancreas has been partial duodenopancreatectomy (pDP). Since neither stomach, duodenum nor the common bile duct are directly involved in the inflammatory process of the pancreas, the Whipple's procedure (pDP) might lead to overtreatment. Therefore, duodenum-preserving pancreatic head resection (DPPHR), developed by Beger in 1972, has become in several centers the standard procedure for patients with an inflammatory enlargement of the head of the pancreas. We reviewed the literature of the last ten years and evaluated the different surgical procedures for pancreatic head resection. Comparing pDP and DPPHR. Whipple procedure has a higher hospital mortality (3.2% versus 0.6%), a higher late mortality (22% versus 8.4%), a higher morbidity and a higher incidence of a new "surgical" diabetes (17.6% versus 2%). With regard to relief of pain long-term investigations show totally pain-free patients after pDP in 72%, after pylorus-preserving duodenopancreatectomy (PPDP) in 82% and after DPPHR in 89%. Furthermore, other disadvantages of PPDP are the high rate of gastric outlet dysfunction (17% on average with a range of 4-32%) and the high rate of marginal ulcers (8.4% on average with a range of 5-11%). In summary, we conclude that in patients with chronic pancreatitis and an inflammatory enlargement of the pancreatic head. DPPHR is the procedure of choice. Whipple's procedure should only be performed if a suspicion of malignancy is suspected or, secondly, if a patient suffers from persistent pain (5%) after DPPHR.
直到八十年代,对于胰腺头部有炎性肿块的慢性胰腺炎,首选的外科手术是部分十二指肠胰腺切除术(pDP)。由于胃、十二指肠和胆总管均未直接参与胰腺的炎症过程,Whipple手术(pDP)可能会导致过度治疗。因此,1972年由Beger研发的保留十二指肠的胰头切除术(DPPHR),在多个中心已成为胰腺头部炎性肿大患者的标准手术。我们回顾了过去十年的文献,并评估了胰头切除术的不同手术方式。比较pDP和DPPHR,Whipple手术的医院死亡率更高(3.2%对0.6%),晚期死亡率更高(22%对8.4%),发病率更高,新发“手术性”糖尿病的发生率更高(17.6%对2%)。关于疼痛缓解,长期研究表明,pDP术后72%的患者完全无痛,保留幽门的十二指肠胰腺切除术(PPDP)术后82%的患者完全无痛,DPPHR术后89%的患者完全无痛。此外,PPDP的其他缺点是胃出口功能障碍发生率高(平均17%,范围为4 - 32%)和边缘性溃疡发生率高(平均8.4%,范围为5 - 11%)。总之,我们得出结论,对于慢性胰腺炎且胰腺头部炎性肿大的患者,DPPHR是首选手术方式。只有在怀疑有恶性肿瘤时,或者其次,如果患者在DPPHR术后仍有持续性疼痛(5%),才应进行Whipple手术。