Witzigmann Helmut, Max Doris, Uhlmann Dirk, Geissler Felix, Schwarz Reinhold, Ludwig Stephan, Lohmann Tobias, Caca Karel, Keim Volker, Tannapfel Andrea, Hauss Johann
Department of Abdominal, Transplantation, and Vascular Surgery, University of Leipzig, Germany.
Surgery. 2003 Jul;134(1):53-62. doi: 10.1067/msy.2003.170.
There is no consensus in the surgical management of chronic pancreatitis (cP) as to whether techniques preserving the duodenum are superior to pancreatoduodenectomy. This prospective study compared the outcome of standard pancreatoduodenectomy (PD) and duodenum-preserving pancreatic head resection (DPPHR) in treatment of selected patients with cP.
Inclusion criteria for this prospective controlled, nonrandomized study were patients suffering from cP centered in the head and with severe pain. Seventy consecutive patients underwent DPPHR (n = 38) or, if there was suspicion of malignancy, classic PD (n = 32). A multidimensional, psychometric questionnaire was used to measure the quality of life (QoL). QoL was compared with that of the general German population. Pain intensity was evaluated on the basis of the frequency of pain attacks, analgesic medication, and self-assessed pain score. Assessment of endocrine and exocrine function as well as nutritional status included oral glucose tolerance test, fecal elastase, stool frequency, and body mass index. The median follow-up was 34 months.
Multiple clinical characteristics did not differ between the two groups except for age (P =.04), the tumor marker carbohydrate antigen 19-9 (P =.02), and the parameter suspicion of malignancy. There was no hospital mortality. Surgical morbidity was 19% in the PD group and 8% in the DPPHR group (P =.60). PD resulted in a longer median hospital stay than DPPHR (19 vs 15 days, P =.04). Complications of adjacent organs were definitively treated in 100% after PD and in 97% after DPPHR. Postoperative pain intensity as self-assessed by the patients was significantly less in the DPPHR group (P <.001), whereas the frequency of acute episodes (P =.27) and analgesic medication (P =.43) did not differ between the two groups. After surgery, symptom and functional scales of the DPPHR group were significantly better than those in the PD group and were similar to those of the overall German population. No significant difference was found between the two groups with regard to endocrine and exocrine function. Postoperative increase of body mass index was significantly higher in the DPPHR group (P <.001).
DPPHR provides better results in the treatment of cP than PD in terms of QoL, pain intensity as self-assessed by the patients, nutritional status, and length of hospital stay.
在慢性胰腺炎(cP)的外科治疗中,保留十二指肠的技术是否优于胰十二指肠切除术尚无共识。这项前瞻性研究比较了标准胰十二指肠切除术(PD)和保留十二指肠的胰头切除术(DPPHR)治疗特定cP患者的效果。
这项前瞻性对照、非随机研究的纳入标准是患有以胰头为中心且疼痛严重的cP患者。连续70例患者接受了DPPHR(n = 38),或者如果怀疑有恶性肿瘤,则接受经典PD(n = 32)。使用多维心理测量问卷来测量生活质量(QoL)。将QoL与德国普通人群的QoL进行比较。根据疼痛发作频率、止痛药物和自我评估的疼痛评分来评估疼痛强度。内分泌和外分泌功能以及营养状况的评估包括口服葡萄糖耐量试验、粪便弹性蛋白酶、排便频率和体重指数。中位随访时间为34个月。
除年龄(P =.04)、肿瘤标志物糖类抗原19-9(P =.02)和恶性肿瘤怀疑参数外,两组的多项临床特征无差异。无医院死亡病例。PD组的手术并发症发生率为19%,DPPHR组为8%(P =.60)。PD组的中位住院时间比DPPHR组长(19天对15天,P =.04)。PD术后相邻器官并发症的明确治疗率为100%,DPPHR术后为97%。患者自我评估的术后疼痛强度在DPPHR组明显更低(P <.001),而两组的急性发作频率(P =.27)和止痛药物使用情况(P =.4) 无差异。术后,DPPHR组的症状和功能量表明显优于PD组,且与德国总体人群相似。两组在内分泌和外分泌功能方面无显著差异。DPPHR组术后体重指数的增加明显更高(P <.001)。
在生活质量、患者自我评估的疼痛强度、营养状况和住院时间方面,DPPHR治疗cP的效果优于PD。