Byrns G E, Bland L A
J Environ Health. 1980 Mar-Apr;42(5):258-62.
The task of surveying the hospital laundry is often dismissed by public health officials as unnecessary because the laundry cycle is generally considered to be capable of destroying all pathogens. Even though a properly operated laundry can produce a relatively bacteria free product, there are a number of variables that have an impact on the bacterial quality of the linen before it reaches the patient. It is vital that surveillance personnel understand these factors during processing, transporting, or sorting linen so that the final product is aesthetically, chemically, and bacteriologically acceptable for patient use. At the U. S. Public Health Service Hospital laundry in New Orleans, surveillance by the Environmental Health Department has identified potential problem areas. Operational improvements have been instituted at this laundry that would not have been possible without a thorough understanding of the laundry cycle. The authors describe the laundry cycle, including potential problem areas; identify useful microbial and chemical surveillance methods; and discuss process control procedures. This information will help the environmental health worker in discussions with laundry personnel regarding contamination control and operational efficiency.
公共卫生官员常常认为对医院洗衣房进行调查没有必要,因为通常认为洗衣流程能够消灭所有病原体。尽管运作得当的洗衣房能够产出相对无菌的产品,但在亚麻织物送达患者之前,有诸多变量会影响其细菌质量。至关重要的是,监督人员在处理、运输或分拣亚麻织物时要了解这些因素,以便最终产品在美观、化学和细菌学方面都能为患者所用。在新奥尔良的美国公共卫生服务医院洗衣房,环境卫生部门的监督已识别出潜在问题区域。如果没有对洗衣流程的透彻了解,这家洗衣房就无法实施运营改进措施。作者描述了洗衣流程,包括潜在问题区域;确定了有用的微生物和化学监测方法;并讨论了过程控制程序。这些信息将有助于环境卫生工作者与洗衣房工作人员就污染控制和运营效率进行讨论。