Signorelli C, Guasticchi G
Ann Ig. 1989 Jan-Apr;1(1-2):81-6.
As the bacteria found more frequently in hospital infections are the same found in the linen, it is speculated that hospital linens can contribute to the spread of nosocomial patologies. Nevertheless this consideration does not prove that linen constitutes a significant source for transmission of hospital infections, although some studies have strengthened this possibility. The hygienic problems of hospital linens washing have a great importance and in this contest the possibility of contagion throught infected sheets or overalls constitutes only a part of the question. The problem of the spreading of nosocomial infections has to be divided into (1) collection and arlage of the linens; and (2) their disinfection and washing. Collection and carriage need precautions to prevent the hospital staff and the patients from the direct contagion, while during the washing the infected, or potentially infected, linen are to be regarded as a potential risk, which can be avoided through a disinfection before the standard washing cycle. During the washing the processes of cleansing, the dilution and the effect of temperature could be sufficient to obtain the final results. The last consideration is linked to gestational aspects, that's to say the consumptions, the costs, the traditional organizing procedures and the alternative ones, such as the possibility of substituting disposable material to linens or to refer to central laundries placed outside the hospital building and independently operated.
由于医院感染中更频繁发现的细菌与在亚麻制品中发现的细菌相同,据推测医院亚麻制品可能会导致医院感染的传播。然而,尽管一些研究强化了这种可能性,但这一观点并未证明亚麻制品是医院感染传播的重要源头。医院亚麻制品洗涤的卫生问题非常重要,在这种情况下,通过受感染的床单或工作服传播感染的可能性只是问题的一部分。医院感染传播问题必须分为:(1)亚麻制品的收集和整理;以及(2)它们的消毒和洗涤。收集和运输需要采取预防措施,以防止医院工作人员和患者直接感染,而在洗涤过程中,受感染或可能受感染的亚麻制品应被视为潜在风险,可通过在标准洗涤周期前进行消毒来避免。在洗涤过程中,清洁、稀释和温度的作用过程可能足以达到最终效果。最后一点考虑与妊娠方面有关,也就是说,消耗量、成本、传统的组织程序以及替代程序,比如用一次性材料替代亚麻制品的可能性,或者委托医院大楼外独立运营的中央洗衣店的可能性。