Hayman J N, McGowan D L, Potter A
Hosp Pharm. 1981 Jul;15(7):364-7, 370.
As the result of a shortage of nursing personnel, satellite pharmacists at University Hospital have assumed the responsibility of administering intravenous medications on selected pediatric nursing units. This article describes a program developed to train pediatric pharmacists to administer intravenous (I.V.) medications and provide decentralized clinical services. The Department of Pharmacy Services and Nursing Staff Development cooperated in defining the duties and responsibilities of I.V. medication pharmacists and developing the training program. Each pharmacist is required to successfully complete two weeks of classroom instruction and four weeks of clinical training conducted on pediatric nursing units. Comprehensive checklists were designed to document all training efforts. The program of I.V. medication administration by satellite pharmacists has been well received by physicians, nurses, and pharmacists. The Department of Pharmacy Services feels that the I.V. medication administration training program played an instrumental role in insuring the success of its pediatric service.
由于护理人员短缺,大学医院的卫星药剂师承担了在选定的儿科护理单元管理静脉用药的责任。本文描述了一个旨在培训儿科药剂师管理静脉(I.V.)用药并提供分散式临床服务的项目。药剂服务部和护理人员发展部合作确定了静脉用药药剂师的职责,并制定了培训项目。每位药剂师都必须成功完成两周的课堂教学和四周在儿科护理单元进行的临床培训。设计了综合检查表来记录所有培训工作。卫星药剂师进行静脉用药管理的项目受到了医生、护士和药剂师的好评。药剂服务部认为静脉用药管理培训项目在确保其儿科服务的成功方面发挥了重要作用。