Adam D, Hoehne D
Can Ment Health. 1989 Jun;37(2):18-20.
Mutual aid is a powerful tool for individual and group change and an excellent means of promoting mental and physical health. This article examines the main factors that may hinder the development of self-help groups (SHGs) in rural and remote areas, specifically the Sudbury-Manitoulin region of Northern Ontario. It considers several issues common to rural areas, such as population distribution, geographic isolation, lack and inaccessibility of human and material resources, and local factors such as multiculturalism and multilingualism. One of the strategies considered for overcoming these obstacles is a model for a community mutual-aid organization based on a computerized network of mutual-aid services (central organization with regional units). The originality of the model lies in the recognition of computer technology and telecommunications as promising solutions to the problems of geographic, social and cultural isolation faced by remote and rural communities, solutions that may play a part in fully developing the potential for mutual aid in this type of community.
互助是个人和群体变革的有力工具,也是促进身心健康的绝佳方式。本文探讨了可能阻碍农村和偏远地区,特别是安大略省北部萨德伯里-马尼图林地区自助团体发展的主要因素。它考虑了农村地区常见的几个问题,如人口分布、地理隔离、人力和物力资源的缺乏及难以获取,以及多元文化和多语言等当地因素。为克服这些障碍而考虑的策略之一是一个基于互助服务计算机网络的社区互助组织模式(设有区域单位的中央组织)。该模式的独特之处在于认识到计算机技术和电信是解决偏远和农村社区面临的地理、社会和文化隔离问题的有前景的解决方案,这些解决方案可能有助于充分发挥这类社区互助的潜力。