Fed Regist. 1983 Sep 1;48(171):39624-9.
These final regulations revise Medicaid rules for determining the financial eligibility and the level of Medicaid payments for the institutional care of aged, blind, and disabled categorically needy individuals when one spouse is institutionalized and the other spouse is not. In accordance with a United States Supreme Court ruling, we are reinstating the rules that were in effect prior to imposition of lower court orders (now reversed) that required HCFA to change its regulations. The regulations affect those States that, as permitted by statute, use more restrictive eligibility criteria than those applied nationally under the Supplemental Security Income (SSI) requirements. They also apply in Puerto Rico, Guam, and the Virgin Islands. These reinstated rules permit these jurisdictions, in situations when one spouse is institutionalized, to consider a portion of the income of one spouse as available for the care of his or her institutionalized spouse, whether or not the income is actually contributed to the spouse. This practice is known as "deeming of income." We are also clarifying a regulation that applies in States that use the SSI eligibility criteria and may apply in States that use more restrictive eligibility criteria.
这些最终法规修订了医疗补助规则,用于确定当一方配偶被安置在机构中而另一方配偶未被安置时,为老年人、盲人及残疾的绝对贫困个体提供机构照料的财务资格及医疗补助支付水平。根据美国最高法院的一项裁决,我们正在恢复在下级法院下达命令(现已被撤销)之前有效的规则,该命令要求医疗保健财务管理局(HCFA)更改其法规。这些法规影响那些根据法规允许使用比全国性补充保障收入(SSI)要求更具限制性的资格标准的州。它们也适用于波多黎各、关岛和美属维尔京群岛。这些恢复的规则允许这些司法管辖区在一方配偶被安置在机构中的情况下,将一方配偶的部分收入视为可用于照料其在机构中的配偶,无论该收入是否实际贡献给配偶。这种做法被称为“收入视为”。我们还在澄清一项适用于使用SSI资格标准的州且可能适用于使用更具限制性资格标准的州的法规。