Faivre J, Faivre M, Klepping C, Roche L
Ann Nutr Aliment. 1976;30(5-6):831-8.
Nitrites and nitrates are often responsible for methemoglobinemy. Infants, on account of their greater sensibility to oxidizing agents, are particularly liable to poison by nitrates and nitrites. Sodium nitrite can be responsible for poisoning after accidental ingestion or owing to an overdose when preparing salt provisions, or because it has been mistaken for another product. Then it is often a case of collective poisoning. Nitrates generally produce methenoglobinemy when they are changed into nitrites under the influence of a bacterial proliferation or of a reductase held in plants. It happens with spinach and carrot soup. Nitrates can pollute municipal water supply and chiefly well water. As regards therapy, cases of methemoglobinemy have been noted after an overdose of potassium nitrate and especially of bismuth subnitrate. The treatment of methemoglobinemy caused by nitrates and nitrites is not specific: suppression of the oxidizing agents, oxygenation, prescription of reducing agents.
亚硝酸盐和硝酸盐常导致高铁血红蛋白血症。婴儿由于对氧化剂更为敏感,特别容易因硝酸盐和亚硝酸盐中毒。亚硝酸钠可因意外摄入、制备腌制品时过量使用或误作其他产品而导致中毒。这种情况往往是集体中毒。硝酸盐通常在细菌繁殖或植物中所含还原酶的作用下转化为亚硝酸盐时产生高铁血红蛋白血症。菠菜和胡萝卜汤就会出现这种情况。硝酸盐会污染城市供水,主要是井水。至于治疗,过量服用硝酸钾尤其是次硝酸铋后会出现高铁血红蛋白血症病例。由硝酸盐和亚硝酸盐引起的高铁血红蛋白血症的治疗并无特异性:停用氧化剂、给氧、开具还原剂。