Blacher J, Guerin A P, Pannier B, Marchais S J, Safar M E, London G M
Service de Médecine, Hôpital Broussais, Paris, France.
Circulation. 1999 May 11;99(18):2434-9. doi: 10.1161/01.cir.99.18.2434.
Damage to large arteries is a major factor in the high cardiovascular morbidity and mortality of patients with end-stage renal disease (ESRD). Increased arterial stiffness and intima-media thickness, together with increased pulse pressure, are the principal arterial alterations. Whether increased aortic pulse-wave velocity (PWV), a classic marker of increased arterial stiffness, may predict all-cause and/or cardiovascular mortality has never been investigated.
A cohort of 241 patients with ESRD undergoing hemodialysis was studied between April 1987 and April 1998. The mean duration of follow-up was 72+/-41 months (mean+/-SD). Mean age at entry was 51.5+/-16.3 years. Seventy-three deaths occurred, including 48 cardiovascular and 25 noncardiovascular fatal events. At entry, together with standard clinical and biochemical analyses, patients underwent echocardiography and aortic PWV measured by Doppler ultrasonography. On the basis of Cox analyses, 2 factors emerged as predictors of all-cause and cardiovascular mortality: age and aortic PWV. Hemoglobin and low diastolic pressure interfered to a smaller extent. After adjustment for all the confounding factors, an OR for PWV >12. 0 versus <9.4 m/s was 5.4 (95% CI, 2.4 to 11.9) for all-cause mortality and 5.9 (95% CI, 2.3 to 15.5) for cardiovascular mortality. For each PWV increase of 1 m/s in our study population, all-cause mortality-adjusted OR was 1.39 (95% CI, 1.19 to 1.62).
These results provide the first direct evidence that in patients with ESRD, increased aortic stiffness determined by measurement of aortic PWV is a strong independent predictor of all-cause and mainly cardiovascular mortality.
大动脉损伤是终末期肾病(ESRD)患者心血管疾病高发病率和高死亡率的主要因素。动脉僵硬度增加、内膜中层厚度增加以及脉压增加是主要的动脉改变。主动脉脉搏波速度(PWV)增加作为动脉僵硬度增加的经典标志物,是否可预测全因死亡率和/或心血管死亡率从未被研究过。
对1987年4月至1998年4月期间接受血液透析的241例ESRD患者进行了队列研究。平均随访时间为72±41个月(均值±标准差)。入组时的平均年龄为51.5±16.3岁。发生了73例死亡,包括48例心血管死亡事件和25例非心血管死亡事件。入组时,除了标准的临床和生化分析外,患者还接受了超声心动图检查以及通过多普勒超声测量主动脉PWV。基于Cox分析,有两个因素成为全因死亡率和心血管死亡率的预测因素:年龄和主动脉PWV。血红蛋白和低舒张压的影响较小。在对所有混杂因素进行校正后,PWV>12.0 m/s与<9.4 m/s相比,全因死亡率的OR为5.4(95%CI,2.4至11.9),心血管死亡率的OR为5.9(95%CI,2.3至15.5)。在我们的研究人群中,PWV每增加1 m/s,全因死亡率校正后的OR为1.39(95%CI,1.19至1.62)。
这些结果提供了首个直接证据,即在ESRD患者中,通过测量主动脉PWV确定的主动脉僵硬度增加是全因死亡率尤其是心血管死亡率的强有力独立预测因素。