Blacher Jacques, Safar Michel E, Guerin Alain P, Pannier Bruno, Marchais Sylvain J, London Gérard M
Service de Médecine Interne, Hôpital Broussais, AP-HP, Paris, France.
Kidney Int. 2003 May;63(5):1852-60. doi: 10.1046/j.1523-1755.2003.00932.x.
Aortic pulse wave velocity (PWV) is a strong independent predictor of overall and cardiovascular mortality in patients with end-stage renal disease (ESRD). Nevertheless, because age, blood pressure, heart rate, and gender are strong determinants of both arterial stiffness and mortality, the individual relevance of PWV measurements remains controversial.
A cohort of 242 patients with ESRD undergoing hemodialysis was studied for a mean (+/- SD) duration of 78 +/- 46 months. At entry, together with standard clinical and biochemical analyses, PWV was measured using Doppler ultrasonography. On the basis of a nomogram established on 469 nonuremic subjects, a theoretical value of PWV was determined in ESRD patients according to their age, blood pressure, gender, and heart period. The PWV index (measured PWV - theoretical PWV) was then calculated for each individual ESRD patient.
Based on Cox analysis, the PWV index, but neither pulse pressure nor cardiac mass, was a strong and independent predictor of both cardiovascular and overall mortality, together with age and time on dialysis before inclusion. Patients with positive (versus negative) PWV index had a twofold adjusted risk of mortality during the follow-up. Per each 1 meter/second PWV index increment, we observed a 34% (crude) and a 14% (adjusted) increase in both cardiovascular and overall mortality (P < 0.02 for all).
In ESRD patients, the calculation of a PWV index provides information about cardiovascular and overall mortality risk with high predictive power, showing that PWV measurements provide discriminatory prognostic power over and above conventional cardiovascular risk factors.
主动脉脉搏波速度(PWV)是终末期肾病(ESRD)患者全因死亡率和心血管死亡率的一个强有力的独立预测指标。然而,由于年龄、血压、心率和性别是动脉僵硬度和死亡率的重要决定因素,PWV测量的个体相关性仍存在争议。
对242例接受血液透析的ESRD患者进行了队列研究,平均(±标准差)随访时间为78±46个月。入组时,除了进行标准的临床和生化分析外,还使用多普勒超声测量PWV。根据在469名非尿毒症受试者中建立的列线图,根据ESRD患者的年龄、血压、性别和心动周期确定其PWV理论值。然后为每位ESRD患者计算PWV指数(测量的PWV - 理论PWV)。
基于Cox分析显示,PWV指数是心血管死亡率和全因死亡率的一个强有力的独立预测指标,同时还有年龄和入组前透析时间,而脉压和心脏质量则不是。PWV指数为正值(与负值相比)的患者在随访期间的调整后死亡风险增加两倍。PWV指数每增加1米/秒,我们观察到心血管死亡率和全因死亡率分别粗增34%和14%(调整后)(所有P < 0.02)。
在ESRD患者中,计算PWV指数可提供有关心血管和全因死亡风险的信息,具有很高的预测能力,表明PWV测量比传统心血管危险因素具有更高的鉴别预后能力。