Chen M Y
Chang Gung Institute of Nursing, Taoyuan, Taiwan.
Public Health Nurs. 1999 Apr;16(2):125-32. doi: 10.1046/j.1525-1446.1999.00125.x.
This study examined the effectiveness of health promotion counseling of the family caregivers from Taipei Metropolitan Area. An established Chinese version of the health-promoting scale was developed by the author of this study (which was modified and authorized by Walker, Sechrist, & Pender, 1987). A two-group quasi-experimental research design was employed. From October 1996 to July 1997, 84 family caregivers were selected and assigned to one of the two groups. Members of the treatment group received health promotion counseling from four trained professional home care nurses during home visiting. The members of the control group were given no counseling but instead received traditional care. Pre-assessment was carried out after subjects were selected and post evaluation was done 6 months later. The findings showed that the counseling enabled members of the treatment group to adopt healthier lifestyles. The research outcome supports the value of home-care nurse counseling of family caregivers.
本研究探讨了针对台北都会区家庭照顾者的健康促进咨询的有效性。本研究作者编制了一份已确立的中文版健康促进量表(该量表经Walker、Sechrist和Pender于1987年修改并授权)。采用了两组准实验研究设计。1996年10月至1997年7月,选取了84名家庭照顾者并将其分配到两组中的一组。治疗组的成员在家庭访视期间接受了四名经过培训的专业居家护理护士的健康促进咨询。对照组的成员未接受咨询,而是接受传统护理。在受试者入选后进行了预评估,并在6个月后进行了后评估。研究结果表明,咨询使治疗组的成员能够采取更健康的生活方式。该研究结果支持了居家护理护士对家庭照顾者进行咨询的价值。