Schmid M, Göde U, Schäfer D, Wigand M E
Department of Otorhinolaryngology, University of Erlangen-Nuremberg, Erlangen, Germany.
Acta Otolaryngol. 1999 Mar;119(2):277-80. doi: 10.1080/00016489950181819.
Aspirin intolerance (AI) is characterized by polypous rhinosinusitis, bronchial asthma and adverse reactions to aspirin. The common intolerance to all cyclo-oxygenase inhibitors allows us to focus study of the pathogenesis of AI on the metabolism of arachidonic acid (AA). We studied the metabolism of AA in nine aspirin intolerant asthmatics (AIA) and eight healthy volunteers (controls) by measuring prostaglandin E2 (PGE2) and peptido-leukotrienes (pLT = LTC4/D4/E4) in nasal tissue and peripheral blood cells (PBCs) using a specific immunoassay. In all patients with AI the tests were performed before and after bronchial provocation with lysine-ASA. In the control group the tests were done before and after 500 mg ASA p.o. The release of pLT in nasal polyps of AIA was found to be significantly higher than in normal mucosa of AIAs and controls. In every tissue a significant increase of pLT after aspirin challenge was observed. Nasal polyps of AIA show a significantly lower release of PGE2 than normal mucosa of AIAs and controls. Peripheral blood cells of AIA show a significantly higher release of pLT and a significantly lower release of PGE2 than PBCs of controls. Therefore clinical manifestations of AI may be based on an alteration of AA metabolism in AIA.
阿司匹林不耐受(AI)的特征为鼻息肉性鼻窦炎、支气管哮喘以及对阿司匹林的不良反应。对所有环氧化酶抑制剂普遍存在的不耐受现象,使我们能够将AI发病机制的研究聚焦于花生四烯酸(AA)的代谢。我们通过使用特异性免疫测定法测量鼻组织和外周血细胞(PBCs)中的前列腺素E2(PGE2)和肽白三烯(pLT = LTC4/D4/E4),研究了9名阿司匹林不耐受哮喘患者(AIA)和8名健康志愿者(对照组)的AA代谢情况。在所有AI患者中,测试在赖氨酸 - ASA支气管激发前后进行。在对照组中,测试在口服500 mg ASA前后进行。发现AIA鼻息肉中pLT的释放显著高于AIA患者的正常黏膜和对照组的正常黏膜。在每次激发后,在每个组织中均观察到pLT显著增加。AIA的鼻息肉中PGE2的释放显著低于AIA患者的正常黏膜和对照组的正常黏膜。AIA的外周血细胞中pLT的释放显著高于对照组的PBCs,而PGE2的释放显著低于对照组的PBCs。因此,AI的临床表现可能基于AIA中AA代谢的改变。