Williams E L, Hildebrand K L, McCormick S A, Bedel M J
Anesthesiology Department, Allegheny University Hospitals, Allegheny General Hospital, Pittsburgh, Pennsylvania 15212, USA.
Anesth Analg. 1999 May;88(5):999-1003. doi: 10.1097/00000539-199905000-00006.
Animal studies have shown that large volumes of IV lactated Ringer's solution (LR) decrease serum osmolality, thereby increasing cerebral water. These studies have led to recommendations to limit LR to avoid cerebral edema in neurosurgical patients. Eighteen healthy human volunteers aged 20-48 yr received 50 mL/kg LR over 1 h on one occasion and 0.9% sodium chloride (NS) on another. Venous samples were taken at baseline (T1), at infusion end (T2), and 1 h after T2 (T3). Time until first urination was noted. With LR, serum osmolality decreased by 4+/-3 mOsm/kg from T1 to T2 and increased insignificantly with NS. At T3, osmolality returned almost to baseline in the LR group. Blood pH increased from T1 to T2 with LR by 0.04+/-0.04 and decreased with NS by 0.04+/-0.04. These pH changes persisted at T3. Subjective mental changes occurred only with NS. Abdominal discomfort was more common with NS. Time until first urination was longer with NS (106+/-11 min) than with LR (75+/-10 min) (P < 0.001). In healthy humans, an infusion of large volumes of LR, but not NS, transiently decreased serum osmolality, whereas acidosis associated with NS persisted and urinary output was slower with NS.
Large volumes of lactated Ringer's solution administered to healthy humans produced small transient changes in serum osmolality. Large volumes of sodium chloride did not change osmolality but resulted in lower pH.
动物研究表明,大量静脉输注乳酸林格氏液(LR)会降低血清渗透压,从而增加脑含水量。这些研究促使人们建议限制LR的使用,以避免神经外科患者发生脑水肿。18名年龄在20 - 48岁的健康志愿者,一次在1小时内接受50 mL/kg的LR输注,另一次接受0.9%氯化钠溶液(NS)输注。在基线(T1)、输注结束时(T2)以及T2后1小时(T3)采集静脉血样。记录首次排尿的时间。输注LR时,血清渗透压从T1到T2降低了4±3 mOsm/kg,输注NS时则无显著变化。在T3时,LR组的渗透压几乎恢复到基线水平。输注LR时,血液pH值从T1到T2升高了0.04±0.04,输注NS时则降低了0.04±0.04。这些pH值变化在T3时持续存在。仅在输注NS时出现主观精神变化。输注NS时腹部不适更为常见。NS组首次排尿的时间(106±11分钟)比LR组(75±10分钟)更长(P < 0.001)。在健康人体内,大量输注LR会使血清渗透压短暂降低,但输注NS则不会,而与NS相关的酸中毒会持续存在,且NS组的尿量排出较慢。
给健康人大量输注乳酸林格氏液会使血清渗透压产生小的短暂变化。大量输注氯化钠不会改变渗透压,但会导致pH值降低。