Baufreton C, Intrator L, Jansen P G, te Velthuis H, Le Besnerais P, Vonk A, Farcet J P, Wildevuur C R, Loisance D Y
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Ann Thorac Surg. 1999 Apr;67(4):972-7. doi: 10.1016/s0003-4975(98)01345-9.
The inflammatory response in 29 patients undergoing coronary artery bypass grafting using either roller or centrifugal (CFP) pumps was evaluated in a prospective study.
Patients were randomized in roller pump (n = 15) and CFP (n = 14) groups. Terminal complement complex activation (SC5b-9) and neutrophil activation (elastase) were assessed during the operation. Cytokine production (tumor necrosis factor-alpha, interleukin-6, interleukin-8) and circulating adhesion molecules (soluble endothelial-leukocyte adhesion molecule-1 and intercellular adhesion molecule-1) were assessed after the operation.
Release of SC5b-9 after stopping cardiopulmonary bypass and after protamine administration was higher in the CFP group (p = 0.01 and p = 0.004). Elastase level was higher after stopping cardiopulmonary bypass using CFP (p = 0.006). Multivariate analysis confirmed differences between roller pump and CFP groups in complement and neutrophil activation. After the operation, a significant production of cytokines was detected similarly in both groups, with peak values observed within the range of 4 to 6 hours after starting cardiopulmonary bypass. However, interleukin-8 levels were higher using CFP 2 hours after starting cardiopulmonary bypass (p = 0.02). Plasma levels of adhesion molecules were similar in both groups within the investigation period.
During the operation, CFP caused greater complement and neutrophil activation. After the operation, the inflammatory response was similar using either roller pump or CFP.
在一项前瞻性研究中,对29例使用滚压泵或离心泵(CFP)进行冠状动脉搭桥术的患者的炎症反应进行了评估。
患者被随机分为滚压泵组(n = 15)和CFP组(n = 14)。在手术过程中评估终末补体复合物激活(SC5b-9)和中性粒细胞激活(弹性蛋白酶)。在手术后评估细胞因子产生(肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-6、白细胞介素-8)和循环黏附分子(可溶性内皮细胞-白细胞黏附分子-1和细胞间黏附分子-1)。
CFP组在体外循环停止后和鱼精蛋白给药后SC5b-9的释放更高(p = 0.01和p = 0.004)。使用CFP进行体外循环停止后弹性蛋白酶水平更高(p = 0.006)。多变量分析证实了滚压泵组和CFP组在补体和中性粒细胞激活方面的差异。手术后,两组均检测到细胞因子的显著产生,在体外循环开始后4至6小时内观察到峰值。然而,在体外循环开始后2小时使用CFP时白细胞介素-8水平更高(p = 0.02)。在研究期间,两组的血浆黏附分子水平相似。
在手术过程中,CFP引起更大的补体和中性粒细胞激活。手术后,使用滚压泵或CFP的炎症反应相似。