Wu H, Meng C, Xiang M
Beijing Xuanwu Hospital Capital of University Medical Science.
Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi. 1998 Feb;19(1):5-8.
The objective of this study is to explore the index of physical performance test in detecting physical functional status among elderly people. Physical performance test, recommended by Yale University in EPESE was used in the study. A total number of 1,986 people aged 55 and over in urban and rural area of Beijing was studied in a three-year longitutinal observation. Among 1,986 cases studied in 1992, 168 died between 1992-1994. The mortality rate increased along with the degree of functional disablement, lowest in non-disabled (3.4%), followed by mild ones (5.2%), moderate (10.5%) and highest in severely disabled (18.4%). It is shown that performance test can be used as a tool in observing and detecting risk groups in the progress of functional disability It's an important index describing the decline of health status.
本研究的目的是探讨体能测试指标在检测老年人身体功能状态方面的作用。本研究采用了耶鲁大学在流行病学研究中的老年人社区追踪调查(EPESE)所推荐的体能测试。对北京市城乡地区1986名55岁及以上的老年人进行了为期三年的纵向观察。在1992年研究的1986例中,1992年至1994年间有168人死亡。死亡率随着功能障碍程度的增加而上升,非残疾者最低(3.4%),其次是轻度残疾者(5.2%)、中度残疾者(10.5%),重度残疾者最高(18.4%)。结果表明,体能测试可作为观察和检测功能残疾进展中的高危人群的一种工具。它是描述健康状况下降的一个重要指标。