Kin T, Kitsukawa S, Shishido T, Maeda Y, Izutani T, Yonese J, Fukui I
Department of Urology, Cancer Institute Hospital.
Hinyokika Kiyo. 1999 Mar;45(3):191-4.
The first case was a 55-year-old man with biopsy-proven seminoma of the left inguinal undescended testis. The tumor, 10 x 9 x 9 cm in size, with a calculated weight of 520 g invaded the left spermatic cord up to the level of the renal hilum and metastasized to the retroperitoneal lymph nodes (13 x 10 cm). The serum level of lactate dehydrogenase (LDH) and beta human chorionic gonadotropin (beta-hCG) was 3,669 U/l and 1.3 ng/ml, respectively. The second case was a 38-year-old man with non-seminoma of the left testis. The testicular tumor, 32 x 28 x 28 cm in size, with a calculated weight of 7,000 g invaded the left spermatic cord up to the level of the aortic-bifurcation and metastasized to the retroperitoneal and the left supraclavicular lymph nodes. The serum level of LDH, alphafetoprotein (AFP) and beta-hCG was 2,040 U/l, 240 ng/ml and 5.6 ng/ml, respectively. Both patients were initially treated with VIP chemotherapy (etoposide, ifomide and cis-platinum), 4 cycles for the 1st case and 3 for the 2nd, and followed by high orchiectomy and retroperitoneal lymph node dissection. Histologic section of all resected specimens revealed only necrosis and fibrosis. The patients have been free of recurrence for 15 and 13 months, respectively, after the operation. In the Japanese literature, 42 cases of giant testicular tumor (> 400 g) including these two cases have been reported. To our knowledge, our second case is the largest among the non-seminomatous tumors. For giant testicular tumor with extensive invasion to the spermatic cord, initial chemotherapy followed by surgical resection appears to be a better management.
第一例患者为一名55岁男性,经活检证实为左侧腹股沟隐睾精原细胞瘤。肿瘤大小为10×9×9厘米,计算重量为520克,侵犯左侧精索直至肾门水平,并转移至腹膜后淋巴结(13×10厘米)。乳酸脱氢酶(LDH)和β-人绒毛膜促性腺激素(β-hCG)的血清水平分别为3669 U/L和1.3 ng/ml。第二例患者为一名38岁男性,患有左侧睾丸非精原细胞瘤。睾丸肿瘤大小为32×28×28厘米,计算重量为7000克,侵犯左侧精索直至主动脉分叉水平,并转移至腹膜后和左侧锁骨上淋巴结。LDH、甲胎蛋白(AFP)和β-hCG的血清水平分别为2040 U/L、240 ng/ml和5.6 ng/ml。两名患者均首先接受VIP化疗(依托泊苷、异环磷酰胺和顺铂),第一例患者进行4个周期,第二例患者进行3个周期,随后进行高位睾丸切除术和腹膜后淋巴结清扫术。所有切除标本的组织学切片仅显示坏死和纤维化。术后,两名患者分别已无复发15个月和13个月。在日本文献中,包括这两例在内,已报道了42例巨大睾丸肿瘤(>400克)。据我们所知,我们的第二例是所有非精原细胞瘤中最大的。对于侵犯精索广泛的巨大睾丸肿瘤,先行化疗再行手术切除似乎是更好的治疗方法。