Kirchlechner V, Koller D Y, Seidl R, Waldhauser F
Department of Pediatrics, University of Vienna, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Arch Dis Child. 1999 Jun;80(6):548-52. doi: 10.1136/adc.80.6.548.
Nephrogenic diabetes insipidus (NDI) is characterised by the inability of the kidney to concentrate urine in response to arginine vasopressin. The consequences are severe polyuria and polydipsia, often associated with hypertonic dehydration. Intracerebral calcification, seizures, psychosomatic retardation, hydronephrosis, and hydroureters are its sequelae. In this study, four children with NDI were treated with 3 mg/kg/day hydrochlorothiazide and 0.3 mg/kg/day amiloride orally three times a day for up to five years. While undergoing treatment, none of the patients had signs of dehydration or electrolyte imbalance, all showed normal body growth, and there was no evidence of cerebral calcification or seizures. All but one had normal psychomotor development and normal sonography of the urinary tract. However, normal fluid balance was not attainable (fluid intake, 3.8-7.7 l/m2/day; urine output, 2.2-7.4 l/m2/day). The treatment was well tolerated and no side effects could be detected. Prolonged treatment with hydrochlorothiazide/amiloride appears to be more effective and better tolerated than just hydrochlorothiazide. Its efficacy appears to be similar to that of hydrochlorothiazide/indomethacin but without their severe side effects.
肾性尿崩症(NDI)的特征是肾脏无法对精氨酸加压素作出反应而浓缩尿液。其后果是严重的多尿和烦渴,常伴有高渗性脱水。脑内钙化、癫痫发作、身心发育迟缓、肾积水和输尿管积水是其后遗症。在本研究中,4名肾性尿崩症患儿接受了口服氢氯噻嗪3mg/(kg·天)和阿米洛利0.3mg/(kg·天),每日3次,持续长达5年的治疗。在治疗期间,所有患者均无脱水或电解质失衡的迹象,均表现出正常的身体生长,且没有脑内钙化或癫痫发作的证据。除1例患者外,所有患者的精神运动发育均正常,尿路超声检查也正常。然而,并未实现正常的液体平衡(液体摄入量,3.8 - 7.7l/(m²·天);尿量,2.2 - 7.4l/(m²·天))。该治疗耐受性良好,未检测到副作用。与单用氢氯噻嗪相比,氢氯噻嗪/阿米洛利的长期治疗似乎更有效且耐受性更好。其疗效似乎与氢氯噻嗪/吲哚美辛相似,但没有它们的严重副作用。