Brasić J R
Babies and Children's Hospital of New York, College of Physicians and Surgeons of Columbia University, USA.
Psychol Rep. 1999 Apr;84(2):355-67. doi: 10.2466/pr0.1999.84.2.355.
A literature search from 1993 to 1997 using MEDLINE and key-words beverages, muscle cramp, and quinine was performed. Three beverages containing quinine were examined in grocery stores. Analysis indicate that leg cramps are a common phenomenon associated with many comorbid disorders especially peripheral vascular and neurologic disorders. Thus, evaluation of a patient's complaining of leg cramps appropriately includes vascular, neurologic, and musculoskeletal examinations. Laboratory investigation of the symptom of leg cramps warrants as a minimum, assessment of thyroid function and determination of platelet counts and serum levels of electrolytes, calcium, and magnesium. A few small studies suggest that quinine is effective in decreasing the frequency of nocturnal leg cramps but not their severity or duration. Quinine consumed in commercial beverages has been reported to cause potentially fatal immunologically mediated hypersensitivity reactions. The concentration of quinine in commercial beverages varies greatly. Although commercial beverages containing quinine generally are labeled "Contains quinine," they typically lack both nutritional information about the amount of quinine and warnings of the health risks. It appears that 325 milligrams of quinine taken by mouth at bedtime typically relieves nocturnal leg cramps, but lower starting doses are appropriate for senior citizens and individuals with impaired renal function. In general, quinine in any form should be avoided by pregnant women and people with hepatic failure. Quinine consumed for the treatment of leg cramps should be prescribed and monitored by physicians, and people who consume quinine in commercial beverages must be warned of the health risks.
我们利用MEDLINE数据库,并使用“饮料”“肌肉痉挛”和“奎宁”等关键词,对1993年至1997年的文献进行了检索。在杂货店检查了三种含奎宁的饮料。分析表明,腿部痉挛是一种常见现象,与许多合并症有关,尤其是外周血管疾病和神经系统疾病。因此,对抱怨腿部痉挛的患者进行评估时,应适当包括血管、神经和肌肉骨骼检查。对腿部痉挛症状进行实验室检查时,至少应评估甲状腺功能,测定血小板计数以及血清电解质、钙和镁的水平。一些小型研究表明,奎宁可有效减少夜间腿部痉挛的发作频率,但对其严重程度或持续时间并无效果。据报道,商业饮料中含有的奎宁可引发潜在致命的免疫介导超敏反应。商业饮料中奎宁的浓度差异很大。尽管含奎宁的商业饮料通常标有“含有奎宁”字样,但既没有关于奎宁含量的营养信息,也没有健康风险警告。睡前口服325毫克奎宁似乎通常可缓解夜间腿部痉挛,但老年人和肾功能受损者起始剂量应较低。一般来说,孕妇和肝功能衰竭患者应避免使用任何形式的奎宁。用于治疗腿部痉挛的奎宁应由医生开具并进行监测,饮用含奎宁商业饮料的人必须被告知健康风险。