Anders H J, Goebel F D
Medizinische Poliklinik, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany.
Int J STD AIDS. 1999 Mar;10(3):151-9; quiz 160-1. doi: 10.1258/0956462991913817.
Cytomegalovirus (CMV) infection is one of the most important opportunistic infections in AIDS. The most common manifestation of neurological CMV disease in HIV infection is retinitis followed by encephalitis, polyradiculopathy, and multifocal neuropathy. Untreated necrotizing retinitis proceeds to blindness but can readily be diagnosed by ophthalmological examination. CMV polyradiculopathy presents as subacute leg weakness, paraesthesia, and urinary retention. Untreated patients develop ascending paralysis and die within weeks. Multifocal neuropathy commonly affects the radial, ulnar, and peroneal nerves but cranial nerves may also be involved. Confusion, cranial nerve palsies, and hyperreflexia are signs of ventriculoencephalitis, whereas the presentation of diffuse micronodular encephalitis is often asymptomatic. The diagnostic approach relies on the detection of CMV DNA in the cerebrospinal fluid for polyradiculopathy, encephalitis, and neuropathy. Neuroimaging can exclude other causes of encephalitis and polyradiculopathy. Ganciclovir, foscarnet, and cidofovir monotherapy are current medical treatment options. Intraocular administration can be used for refractory retinitis, but additional systemic prophylaxis is required to suppress extraocular disease. Ganciclovir and foscarnet have improved the prognosis of multifocal neuropathy and polyradiculopathy, but response rates for encephalitis are low. However, despite therapy survival of central nervous CMV disease is still limited to months. Recently highly active antiretroviral therapy (HAART) has decreased the overall incidence of CMV disease in AIDS. Furthermore (HAART) has become a mainstay for CMV therapy by improving the patient's immunocompetence against CMV.
巨细胞病毒(CMV)感染是艾滋病最重要的机会性感染之一。HIV感染中神经CMV疾病最常见的表现是视网膜炎,其次是脑炎、多发性神经根病和多灶性神经病。未经治疗的坏死性视网膜炎会导致失明,但通过眼科检查很容易诊断。CMV多发性神经根病表现为亚急性腿部无力、感觉异常和尿潴留。未经治疗的患者会发展为上行性麻痹,并在数周内死亡。多灶性神经病通常影响桡神经、尺神经和腓总神经,但也可能累及脑神经。意识模糊、脑神经麻痹和反射亢进是脑室脑炎的体征,而弥漫性微结节性脑炎的表现通常无症状。诊断方法依赖于检测脑脊液中的CMV DNA来诊断多发性神经根病、脑炎和神经病。神经影像学检查可以排除脑炎和多发性神经根病的其他病因。更昔洛韦、膦甲酸钠和西多福韦单药治疗是目前的医学治疗选择。眼内给药可用于难治性视网膜炎,但需要额外的全身预防来抑制眼外疾病。更昔洛韦和膦甲酸钠改善了多灶性神经病和多发性神经根病的预后,但脑炎的缓解率较低。然而,尽管进行了治疗,中枢神经系统CMV疾病的生存期仍然仅限于数月。最近,高效抗逆转录病毒疗法(HAART)降低了艾滋病中CMV疾病的总体发病率。此外,HAART通过提高患者对CMV的免疫能力,已成为CMV治疗的主要手段。